Add tagopt parsing support to RemoteConfig