Evaluate RevFilters before inserting parent commits to pending