CompareEditor: Show diffs for changed files under a new or deleted directory.