Monitor local git-upload-pack children for stderr output