Merge "BranchSelectionDialog: allow check-out of tags"