Fix local transport to invoke git-upload-pack during fetch