Protect WorkingTreeIterator's name encoding from weird ByteBuffers