Add test for OpenSshConfig separator parsing