RepositoryTreeNode: fix compareTo() implemenation