driver-gen/xml-lib: Search for version header files in the correct dir