packages: makeTags: accept a series to update the tagfile as an argument