recipes: tools/gettext-tiny: upgraded to the latest commit