archive: qi/qirc: Fix paths for the temporary qirc file