sys/vfs/hammer: Rename hammer_ip_add_directory() to hammer_ip_add_direntry()