udp/usrreq: Fix up cleanup so_pcb checks