drm: Use a dedicated .h file for configuration options