route: Remove ref counting around rt_newaddrmsg().