sbin/hammer: Print volume list after volume-add|del