priv: Sync ext2_quotactl() with ufs_quotactl() implementation