sys/vfs/hammer: Use HAMMER_BUFSIZE_DOALIGN() and variants