kernel/virtio: Remove some last traces of virtio_if.m.