libdmsg: Mark some return values unused.