xlocale: remove const qualifier from __xlocale_C_ctype