env(1): unbreak build of 2_2 release branch under HEAD