drm/radeon: Finish replacing task queues by Linux work queues