sbin/hammer: Fix terminology of buf_offset