Move public-facing documentation to its own directory.