From 07303867537f869549893a3eec1975ae380399a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Helge Kreutzmann Date: Sun, 3 Jan 2021 08:04:49 +0100 Subject: [PATCH] po: Update German man pages translation --- man/po/de.po | 51 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po index 74112755c..bff0410b0 100644 --- a/man/po/de.po +++ b/man/po/de.po @@ -1,6 +1,6 @@ # German translation of the manpages in the dpkg package # This file is distributed under the same license as the dpkg package. -# (C) Helge Kreutzmann , 2004, 2006-2020. +# (C) Helge Kreutzmann , 2004, 2006-2021. # (C) Florian Rehnisch , 2007. # (C) Sven Joachim , 2008. # (C) Mario Blättermann , 2019, 2020. @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.20.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-12-24 05:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-12-24 05:44+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-01-03 06:45+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-01-03 08:02+0100\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -938,22 +938,23 @@ msgstr "" #. type: =item #: deb-buildinfo.pod -msgid "B" -msgstr "B" +msgid "B" +msgstr "B" #. type: textblock #: deb-buildinfo.pod msgid "" -"The system has a merged I via symlinks. This will confuse B, B, B, B and " -"any other tool using pathnames as keys into their databases, as it creates " -"filesystem aliasing problems, and messes with the understanding of the " -"filesystem that B has recorded in its database. For build systems " -"that hardcode pathnames to specific binaries or libraries on the resulting " -"artifacts, it can also produce packages that will be incompatible with non-/" -"usr-merged filesystems." -msgstr "" -"Das System hat ein mittels Symlinks zusammengeführtes I. Dies wird " +"The system has a merged I via aliased directories (previously known as " +"B). This will confuse B, B, B, B and any other tool " +"using pathnames as keys into their databases, as it creates filesystem " +"aliasing problems, and messes with the understanding of the filesystem that " +"B has recorded in its database. For build systems that hardcode " +"pathnames to specific binaries or libraries on the resulting artifacts, it " +"can also produce packages that will be incompatible with non-/usr-merged " +"filesystems." +msgstr "" +"Das System hat ein mittels Alias-Verzeichnisse zusammengeführtes I (früher B benannt). Dies wird " "B, B, B, B " "und weitere Werkzeuge, die Pfadnamen als Schlüssel in ihren Datenbanken " "verwenden, durcheinanderbringen, da es Dateisystem-Alias-Probleme erzeugt " @@ -13097,13 +13098,13 @@ msgstr "B" #. type: textblock #: dpkg-buildflags.pod msgid "" -"This setting (disabled by default) adds B<-ffile-prefix-map=>IB<=." +"This setting (enabled by default) adds B<-ffile-prefix-map=>IB<=." "> to B, B, B, B, B, " "B and B where B is set to the top-level " "directory of the package being built. This has the effect of removing the " "build path from any generated file." msgstr "" -"Diese Einstellung (standardmäßig deaktiviert) fügt B<-ffile-prefix-" +"Diese Einstellung (standardmäßig aktiviert) fügt B<-ffile-prefix-" "map=>IB<=.> zu B, B, B, " "B, B, B und B hinzu, wobei " "B auf das oberste Verzeichnis des bauenden Pakets gesetzt wird. " @@ -25931,6 +25932,22 @@ msgstr "" #. type: =item #: start-stop-daemon.pod +msgid "B<-O>, B<--output> I" +msgstr "B<-O>, B<--output> I" + +#. type: textblock +#: start-stop-daemon.pod +msgid "" +"Redirect B and B to I when forcing the daemon into " +"the background (since version 1.20.6). Only relevant when using B<--" +"background>." +msgstr "" +"Leitet B und B auf I um, wenn der Daemon in den " +"Hintergrund gezwungen wird (seit Version 1.20.6). Nur relevant bei Einsatz " +"von B<--background>." + +#. type: =item +#: start-stop-daemon.pod msgid "B<-N>, B<--nicelevel> I" msgstr "B<-N>, B<--nicelevel> I" -- 2.11.4.GIT