From 0219be9f9c77eab8671f484b63c15983ba31f4e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Helge Kreutzmann Date: Sat, 16 Jul 2022 21:20:08 +0200 Subject: [PATCH] po: Update German man pages translation --- man/po/de.po | 57 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po index 997d333f8..e5ef53c74 100644 --- a/man/po/de.po +++ b/man/po/de.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg-man 1.21.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-01 09:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-02 21:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-07-16 20:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-07-16 21:08+0200\n" "Last-Translator: Helge Kreutzmann \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -1708,11 +1708,11 @@ msgid "" "without using one of the force options)." msgstr "" "Dieses Feld wird normalerweise nur benötigt, wenn die Antwort B lautet. " -"Es bezeichnet ein Paket, das hauptsächlich für den ordnungsgemäßen Systemstart " -"oder für angepasste systemlokale Metapakete benötigt " -"wird. L oder jedes andere Installationswerkzeug wird es nicht " -"erlauben, ein B-Paket zu entfernen (zumindest nicht ohne die " -"Verwendung einer der „force“-Optionen)." +"Es bezeichnet ein Paket, das hauptsächlich für den ordnungsgemäßen " +"Systemstart oder für angepasste systemlokale Metapakete benötigt wird. " +"L oder jedes andere Installationswerkzeug wird es nicht erlauben, " +"ein B-Paket zu entfernen (zumindest nicht ohne die Verwendung " +"einer der „force“-Optionen)." #. type: textblock #: deb-control.pod dsc.pod @@ -1735,12 +1735,12 @@ msgid "" "least not without using one of the force options)." msgstr "" "Dieses Feld wird normalerweise nur benötigt, wenn die Antwort B lautet. " -"Es bezeichnet ein Paket, das für das Paketierungssystem, für den ordnungsgemäßen Betrieb des Systems " -"im Allgemeinen oder während des Systemstarts benötigt wird (Letzteres sollte " -"allerdings stattdessen auf das Feld B konvertiert werden). " -"L oder jedes andere Installationswerkzeug wird es " -"nicht erlauben, ein B-Paket zu entfernen (zumindest nicht ohne " -"die Verwendung einer der „force“-Optionen)." +"Es bezeichnet ein Paket, das für das Paketierungssystem, für den " +"ordnungsgemäßen Betrieb des Systems im Allgemeinen oder während des " +"Systemstarts benötigt wird (Letzteres sollte allerdings stattdessen auf das " +"Feld B konvertiert werden). L oder jedes andere " +"Installationswerkzeug wird es nicht erlauben, ein B-Paket zu " +"entfernen (zumindest nicht ohne die Verwendung einer der „force“-Optionen)." #. type: =item #: deb-control.pod deb-src-control.pod @@ -6441,8 +6441,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: deb-triggers.pod -msgid "B(1), B(1), B<%PKGDOCDIR%/spec/triggers.txt.gz>." -msgstr "B(1), B(1), B<%PKGDOCDIR%/spec/triggers.txt.gz>." +msgid "B(1), B(1), B<%PKGDOCDIR%/spec/triggers.txt>." +msgstr "B(1), B(1), B<%PKGDOCDIR%/spec/triggers.txt>." #. type: textblock #: deb-version.pod @@ -20996,11 +20996,11 @@ msgid "" "in octal." msgstr "" "Fügt eine Hinwegsetzung für I hinzu. I muss noch nicht " -"existieren oder B bekannt sein, wenn dieser Befehl verwendet wird; die Hinwegsetzung wird " -"aufbewahrt und später verwendet. Benutzer und Gruppen können über ihren " -"Namen (beispielsweise B oder B) spezifiziert werden, oder über " -"ihre Nummer mit vorangestelltem ‚B<#>’ (beispielsweise B<#0> oder " -"B<#65534>). Der I muss oktal angegeben werden." +"existieren oder B bekannt sein, wenn dieser Befehl verwendet wird; die " +"Hinwegsetzung wird aufbewahrt und später verwendet. Benutzer und Gruppen " +"können über ihren Namen (beispielsweise B oder B) spezifiziert " +"werden, oder über ihre Nummer mit vorangestelltem ‚B<#>’ (beispielsweise " +"B<#0> oder B<#65534>). Der I muss oktal angegeben werden." #. type: textblock #: dpkg-statoverride.pod @@ -21372,8 +21372,8 @@ msgstr "Ein Prüfausdruck oder eine Zusicherung lieferte Falsch zurück." #. type: textblock #: dpkg-trigger.pod -msgid "B(1), B(5), B<%PKGDOCDIR%/spec/triggers.txt.gz>." -msgstr "B(1), B(5), B<%PKGDOCDIR%/spec/triggers.txt.gz>." +msgid "B(1), B(5), B<%PKGDOCDIR%/spec/triggers.txt>." +msgstr "B(1), B(5), B<%PKGDOCDIR%/spec/triggers.txt>." #. type: textblock #: dpkg-vendor.pod @@ -23022,9 +23022,11 @@ msgid "" msgstr "" "B: Entfernt, selbst falls das Paket als geschützt " "betrachtet wird (seit Dpkg 1.20.1). Geschützte Pakete enthalten " -"hauptsächlich wichtige Teile der Systemstartinfrastruktur oder werden für angepasste systemlokale Metapakete verwandt. Diese zu " -"entfernen kann dazu führen, dass das gesamte System nicht mehr starten oder benötigte Funktionalität zu Betrieb verlieren kann " -"- verwenden Sie diese Option daher mit Vorsicht." +"hauptsächlich wichtige Teile der Systemstartinfrastruktur oder werden für " +"angepasste systemlokale Metapakete verwandt. Diese zu entfernen kann dazu " +"führen, dass das gesamte System nicht mehr starten oder benötigte " +"Funktionalität zu Betrieb verlieren kann - verwenden Sie diese Option daher " +"mit Vorsicht." #. type: textblock #: dpkg.pod @@ -23041,9 +23043,8 @@ msgstr "" "grundlegende Unix-Befehle. Diese werden für das Paketierungssystem, für den " "Betrieb des Systems im Allgemeinen oder während des Systemstarts benötigt " "(allerdings sollten Letztere stattdessen in geschützte Pakete umgewandelt " -"werden). Diese zu entfernen kann dazu führen, dass das " -"gesamte System nicht mehr arbeitet - verwenden Sie diese Option daher mit " -"Vorsicht." +"werden). Diese zu entfernen kann dazu führen, dass das gesamte System nicht " +"mehr arbeitet - verwenden Sie diese Option daher mit Vorsicht." #. type: textblock #: dpkg.pod -- 2.11.4.GIT