Improve remote_test::test_notExistingCall()