Use `nodes.parse_measure()` in rST directive option conversion.