docutils.utils.DependencyList records relative URLs, not platform paths, so use ...