From c9e2cafbc63b9a3e6deef59b1d2657e845023595 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: smerten <smerten@929543f6-e4f2-0310-98a6-ba3bd3dd1d04>
Date: Mon, 13 Dec 2010 22:06:48 +0000
Subject: [PATCH] For long field names the HTML writer creates two table rows
 for one field. For the second row the classes are set correctly.

git-svn-id: https://docutils.svn.sourceforge.net/svnroot/docutils/trunk@6502 929543f6-e4f2-0310-98a6-ba3bd3dd1d04
---
 docutils/docutils/writers/html4css1/__init__.py    |  4 ++-
 docutils/test/test_writers/test_html4css1_parts.py | 35 ++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 38 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/docutils/docutils/writers/html4css1/__init__.py b/docutils/docutils/writers/html4css1/__init__.py
index 9e8ce2bb3..328ee24b3 100644
--- a/docutils/docutils/writers/html4css1/__init__.py
+++ b/docutils/docutils/writers/html4css1/__init__.py
@@ -858,7 +858,9 @@ class HTMLTranslator(nodes.NodeVisitor):
         if ( self.settings.field_name_limit
              and len(node.astext()) > self.settings.field_name_limit):
             atts['colspan'] = 2
-            self.context.append('</tr>\n<tr><td>&nbsp;</td>')
+            self.context.append('</tr>\n'
+                                + self.starttag(node.parent, 'tr', '')
+                                + '<td>&nbsp;</td>')
         else:
             self.context.append('')
         self.body.append(self.starttag(node, 'th', '', **atts))
diff --git a/docutils/test/test_writers/test_html4css1_parts.py b/docutils/test/test_writers/test_html4css1_parts.py
index 6f25d7c1e..49c89a861 100755
--- a/docutils/test/test_writers/test_html4css1_parts.py
+++ b/docutils/test/test_writers/test_html4css1_parts.py
@@ -363,6 +363,41 @@ Not a docinfo.
 </div>\\n''',
  'html_head': '''...<title></title>\\n'''}
 """],
+["""\
+Not a docinfo.
+
+:This is: a
+:simple field list with loooong field: names
+""",
+"""\
+{'fragment': '''<p>Not a docinfo.</p>
+<table class="docutils field-list" frame="void" rules="none">
+<col class="field-name" />
+<col class="field-body" />
+<tbody valign="top">
+<tr class="field"><th class="field-name">This is:</th><td class="field-body">a</td>
+</tr>
+<tr class="field"><th class="field-name" colspan="2">simple field list with loooong field:</th></tr>
+<tr class="field"><td>&nbsp;</td><td class="field-body">names</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>\\n''',
+ 'html_body': '''<div class="document">
+<p>Not a docinfo.</p>
+<table class="docutils field-list" frame="void" rules="none">
+<col class="field-name" />
+<col class="field-body" />
+<tbody valign="top">
+<tr class="field"><th class="field-name">This is:</th><td class="field-body">a</td>
+</tr>
+<tr class="field"><th class="field-name" colspan="2">simple field list with loooong field:</th></tr>
+<tr class="field"><td>&nbsp;</td><td class="field-body">names</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</div>\\n''',
+ 'html_head': '''...<title></title>\\n'''}
+"""],
 ])
 
 
-- 
2.11.4.GIT