From 4c8e12672154b9641ba7935414b8f71054ce043d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: grubert Date: Tue, 17 Jun 2003 06:15:50 +0000 Subject: [PATCH] add translations. git-svn-id: https://docutils.svn.sourceforge.net/svnroot/docutils/trunk/docutils@1485 929543f6-e4f2-0310-98a6-ba3bd3dd1d04 --- docutils/parsers/rst/languages/de.py | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/docutils/parsers/rst/languages/de.py b/docutils/parsers/rst/languages/de.py index 9c6337b2d..7f2a25e78 100644 --- a/docutils/parsers/rst/languages/de.py +++ b/docutils/parsers/rst/languages/de.py @@ -23,9 +23,9 @@ directives = { 'notiz': 'note', 'tip': 'tip', 'warnung': 'warning', - 'admonition (translation required)': 'admonition', - 'sidebar (translation required)': 'sidebar', # kasten ? - 'topic': 'topic', # Überbegriff, Thema ? + 'ermahnung': 'admonition', + 'kasten': 'sidebar', # seitenkasten ? + 'thema': 'topic', 'line-block': 'line-block', 'parsed-literal': 'parsed-literal', 'rubrik': 'rubric', @@ -42,9 +42,9 @@ directives = { 'raw': 'raw', # unbearbeitet 'include': 'include', # einfügen, "füge ein" would be more like a command. # einfügung would be the noun. - 'replace': 'replace', # ersetzen, ersetze + 'ersetzung': 'replace', # ersetzen, ersetze 'unicode': 'unicode', - 'class (translation required)': 'class', + 'klasse': 'class', # offer class too ? 'inhalt': 'contents', 'sectnum': 'sectnum', 'section-numbering': 'sectnum', -- 2.11.4.GIT