From d83d7b6a9f65e9a71f9348543ab70e788d427566 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mtredinnick Date: Sat, 5 Apr 2008 02:59:41 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #6942 -- A few small updates to the Simplified Chinese translation. Thanks, Liang Feng. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7403 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- AUTHORS | 1 + django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 41986 -> 42435 bytes django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po | 34 ++++++++++++------------- 3 files changed, 18 insertions(+), 17 deletions(-) rewrite django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo (80%) diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS index 99889316..294ad187 100644 --- a/AUTHORS +++ b/AUTHORS @@ -136,6 +136,7 @@ answer newbie questions, and generally made Django that much better: Szilveszter Farkas favo@exoweb.net Dmitri Fedortchenko + Liang Feng Bill Fenner Stefane Fermgier Afonso Fernández Nogueira diff --git a/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo dissimilarity index 80% index df9d286ec61cb6d3083b304bcdeb2348c43f919f..053a51287a91cbbf1cd233d22d97ec296bb035db 100644 GIT binary patch delta 12746 zcwSwa3w+Pj|HnU{q1=*7C6ZerG`X88*Nx36o4M!mo!!UGF6J`6Gj_o?V`GfXY;!4> zuvDZJUHH+DN+~2{Eag(DRP=wHy2amWo&(^QH z!ou^Si)A$d|E_0Qb`{Gy^NdyToO{8ta%{^w4?d3cj82y252k~!fak%dz)qblt2#Io z^aMwOUBI=SS?+PL4R}?29GPt`%W1uY$ny|{bfIES7gn?r3;;i+qSdaeWjzV{gYeaw z3O)ozf$-Og2Wx|KBv0!~hn9jhz*S&1ut?loVdu20?NZp)l`YvP!*5j3d9W^6F2g&L z{{zkiAL?dVkAMro2H^5;Z23m8DtM|J^}h$}gO|X^OgZ4gsNbs79TD(}?o@2roh^A5 zYzlS;TY0 z_F$JM_h63{fS4ZECa?~;rw1K71l9zv%I=RItms}3mRrY-6*hLGgB{#x-^~sEZ@Sh) z3M1U;d6*juig9BX&T^vz^JJK+f>ye*f_!j0_!>A29Np8hdYUx;gn&QvFB`>ne&w>~Y>-QJAoI1S30%Jj6un5G8v~Imb zyH>p|t2G$Zn`500J_oMr&7M8fo0IZPZi^Jerg!ku|$M$Cz&jCjmNBeW~ecPWcy9mwz@7~uRK+YM!p-LJ+`?LY3 zT#SF#09KqQ#o_^U==A~IXx@a>I)BWW`QTwb+yO zWO>qom7ZGvYou7LjIAI>#o7rD2X9I~XdqiSWFQ?IK9F|f2eN|Tfvg}>@>r$kDu2O1 zuAU_-XWKyZzuD>Dl){Gt*#n2c81TeE?u1^0cxa3m#Fot+M7_*GTqUbP?55W7L9Fm0 zFP;gty*SJ3D&4`06?gWcgFU^RoVESExV)x#aT4W8vDAwd?N$0?86Ndwk9_6DjpURU z8&K}WIdj8{Lva)AWgPOx_HOC{+k<1gxvwNUm67AkF5TkIf_HnfqPNX zSK@cxbfnCi%kHK(H=4$Sx%|8bv!1zwDbE?Kxp8nXTXs}}F9)*=&kSZuE)1rpWy-%b zm_u-PFehCdAMT({eRx>)^r8M}un`#I!-mcG;a0sw%=M{o*l88}aEy2Qa0uQ9u}N7! zgJZzUvL4K2&S6# zUlk|DWC+rSu_tZ}qsPAwqhq!&x8ORyY_Y#DyFAdBEuG>^hvxXQhjKs%nD5KO<{w{f zWcB=*-`bD%FPOAh|2_OTrhS#+DaE0ZkMv^!g#eO;k{W$jdew=h${Mdl^ z{j~S{u}9DNaUXeVICt2|pwpaMYlmw`8&1QIhtrW`!+9#69L}D&Ih+-k3!u?&;7`3q z{&cv7*v_9l(*;EDTmAiMx6GdomH2BX^+*4k3itbS2o8fd@GMts>~DbKBUnM>k-QtW z97)4IBPky^l0EVANIEoD`IAPn=R!uZ%bV^mhXio*SF<`gq<%{sggSSi>i9ndMJlMYkug#m`RU`W^%}1A`}WV@a9Fp4dB) z7mgn%vW4|0vFp2o*u|~5Nt_G&CUK6{a#YZ1J?`M7Y3AUVJ?G$9x;i+! zXt*(eL$)J;J#;33tE2X0>NT3oOJ_?E7hr2K7z`emO#8Nh)awFPGwc6F3Hk?e!|+jh zd>{>i#i&3o$Jv2w$;v>k`@BFpv^kKc-HAX>u3tgiHLOR2P!>2mh=U}GPwBM?WyP&S=}4DQR@g6;Ju@hj4!;~q z`%z**D9fGdlpsEo9wvp-v*qGSF)x&!7pTJ5W%srUI-vZcN`E7}3*x0vHuQ=d`Zbh2 zP}g7nhFblN+u ztT1}CB8)96kilzV?9$y~+{q5Az|&%xcwM|BRtYB`5gUpv!r6fK;jFJixG5jw-y@tA zdP>nZoNqYe!g+z19?mgc8BPb+hHE1UXP0gXXUj`f&IhXCsO-K9XHT70`kd@98HddJ zzoG)JhVyFmrwnREum|c!(DSAd+@M-Supn>ol?WC%B7$~fBG`}#5p*~-g5}0U(6NQG z%K)7wk}bv6Vo3xYdINmh#-0r>1Y@VNXYNFDhkSGzch1mh+;9#|V+G$&<4bD!G@hdF zQM{@}MCs*JTo;A@H<4XYY}vI(M$t(^=5M={$sXPiK#un9j+2Qan4I ztEg-`d*JqTHsl}4Ye!SBiTF&klaY4ORO}SZyIgOjM@ca-nhr%MouvFlAV$kt8O;jp z7~0p1p~LNBs6S2&h+)gaVmPT2oG~mYM_ez(?c(kj-u?E)aBKctdOyc#){9kQS@0vV zv}+zqc^k<)i5{_PSS+_{XP^{k#B!1(f*4+FnF_MvIOY$>QSa$EwzN$g3+fTawrD&56^!U-DdWJ@cK`mNZ|LpH~6b;(5&8i|3FunMp@_%;ew$9=u^WrQ{s*ba{{2a4+ z1=~BDSGQ}kxr*H8u)IlgsGl&0j%@>90*}t&9k6Bs`rmlcF@ei&L;^1o@d-32PGCU? z5_r2ko4^~-V{_RP9&=ft|6F!;!d!msDxJ&w!#U;Gm`6uC&EqRxz&tiIYaaR^cMt1} zdF(PbEyq4iDh_nACt{r(f>bAmBu6X&aZ$E5J2_{nBy#BLfeXPli7anxBK1p^eoy=; zQ57CZ)TdEpTo8Xu92lp7LGhlQrhk!MgLcN+fS1c96W=e7;Nekv!Qc!*mH& z&*v6esPt6U#JHB)#N)JfscwMpURbfj>##e=oY`d^*G<8xyQ zD?BKECZ0@D#bUX5UHnaYcT?!d!>L-PsoXz2Qu*mNA(cb0DV2`B4LXhC@l+OYO1zlL zg0H3Wn7y6KW%!5WwbD4r>Zh^77HQ1ykj57FlYErqfoUu^K8-h~`DrX?QJTL0Wyv5v zjT^}8X`Fl~)A%yla1kfXv_<^q(~?CT({qdXvS}@5OIt1G8_uhX`GsTEVs`cCi}_vQ z=3?$E9hWeF!V+hNt(6PGB(P;VJzbDahceRHg1mHoI@u=q?R2)lC4=c28Ep9z8MJ>M z90_*MpnXOLySy-iL$D`<_J^G^I4;2{@x0{aO8=???x>>rnJnnJOzOF1>H}jYduEK} zvoiHLKa)M0o5^>=lcMvfr98zZE@eft#raEFLE2I-yH!fRy_6S{Po;N8{6W03ls)px zQqGZkOL;gwlBGG3#c~3(bpFR?v5OXF@f%QX7C*`U1>#t+o?S-6l4We!&Sh-b=i=#Q zykL|`?-%jjGELUy9Q*pq*^pP3b52DrH>W7Z|C8ms!8FU}PS-!1=|$q!Y_|AVHgB;P z#cDZZ>l}X9AC$v&o}R<={*xTq-_GIb`Q!?e4ZggBlX4mOlv)3!D>#dft)PcDSMc@ctGEi1 zL8s}W(pCI6vv(CINsZNbzXQEj^QMx!nl0J4nx22Zng!c=Ty{_Aaf2C=NBzV+ef`Sg zxqm>sna9(w)fx^>_!_PM>1#Na^OTXM^iri)i-qDQal5!%+_#2fe^BOy%lyCAvOt%78Rm1y8s&4WU&`kso{~>JXFglJ zD4#>MH=l>u1?7(@ASXHtSYVh0GYWVMPAp)>%f;1VVF9~#QvqA@Q2{GHR6xg17x3!! zX90)enRT4~Uh8;=Oji2ybzFwdI)(hA(X^10!n2SC#T3%><%N8y+*?RT_lrjh>Cm@@ zbo^YQzV#I9maP1HVzu?^IkD0D3c1s2&4}eHc9lXe(Mue$o;zH?dR8=RJu9B8{8XiL zR8E298>GKW>9@p#6?z!|;}V>d;YAtzB>8pmZ?Q%ZyY`79>h&t3ypK3U@-gCg$sI*3 zKeC8dyf~9K>wjJmJx?xT*DaOeI&q`8t%y6_o8kv5_^2xSR_X7=E3*4tyeC#GCTkaK z{WmD41C5Jm*h=hF%z}H%pnoy%1KyGkk$jl!N6F4n%oaw9@scM>KSTC8#pr)CxmGD7 zUn~)~h`Wk8%lD|FqvF@%Iq`~kOS~smFCpufumMe!ZdRffi?$_XcV!GvdT0r^;ISoi zBvJBIrE^L+WNS+J0UYiYc zsNDt@Fl+-0^jCVE(i3GDEXIh58(40J^qjd86sUmB;?@mxWCv(l{HKJwiQu^nwt_dM z#u4x;I1jQD$`3_Iw;nuIq4N^*ezST1GjGr4AbZcO|8)?4BSW*5wuZ7R!YTVf0W)lF zPVvTAa-2byo8q;h|0#G~X>%w&f_M{zY?Tp#@L!}SAzYB&F5Ah-Gz1&MKW+YV(411^ zZEmICTMr%&$N~^fBkV(Z5%{PJ^R}u`uS$-uy5BID2eR6b9kluSX7(Rz0TTTX_S<}e zG0#^PFQo54hO@^?0*6@t|M?qX8stY2KDT(!i$(ZF`5nbFP z9_B&lK-hrruw^9Dn?ZQv`&eImZV1I!`f~go`F2XmEU6SFCHvbRsGvY^8 z`5y5Pi$A}3AK@}|!ep~w`4f>|Zt@UHY@Rj0A$(|6yx#q9|EYM)@O%iRHVFSn_8*(C z-s4p8afCKdZ0o|eoc0>iIS50c;{{d)?^NokHHZh18-Vs!h3r74qgx#w29{8*a-=^L~e2e6PHhV4qX_;7!sn#;lURh{qIjVUpM!p5$lgJGG5a1a|C?)IbfwDnDL%{M zw}cZ2gDw3J7EsW0n%r{LEv358LW=H{x)CVUPag<2VOSgzXuuJZGOS{1Y8eZ zmFM9mt#}Qv6AB8o`38K-dhnR5c2mgf*!*Q=<>!{Io3hO}VDp@{@8@Ft8zHem$@+-@ z@xM%r4??EmdlBA4-e(BEm{wKN`&;qp2p!cE*Od3Q#cvDd!(=z(jPlPR?t6d#ix!_m z=67J8(mz1yThJeDYYY&UA^iln6YK$YhK)NyT^IgRF45+zyZIlH2SPo_FWTH|mxF#P z`xrv+gBHJZw6OS1$2?OleyJJ^WxPREd~WZeyq_VPj?fr|uCPllb;zn}4=s)DQq-VH z(Bz0IL6HG*(IKv*f?{HWq9dCRn>IBl+7TJ%D1B_uTP{#M|4WT)ppFB7CFncUu39bN^EI_@81oobeP(qG$^RZ#SYA_7V2q|*KRYk1Yw3}&+IDw0*N$CXJ9ci~sgrxxF6}$Ib?jJkh$AM})gM*IpoVGD?#)Bv zV&mecMNe)1;{8}@t%&GqF8zj{Nt*6t`v-<#bkeeo0JS({PtrQ+?bW!o2(Wv7+x$ho{|PwBSwTh$-Byes!|W@`4P z6+2APrDIp_u3pt)+FWPd5*L@q!0c7)hgOX;t-iQE(Iq-Cdveh+mzdb>PQ`96v7y-o LMNeiY7AO55-C&?* delta 12301 zcwTLq2YioL+sE%aMpLwEb=kDGnh|2eiXwVUK}1Nb3^I(;(h{xe z;AyF+Rm#)WY^~a=bkL#nd4DIrU*G0=-uM2ve9ySfbZ+M zc)B=QRwHm@9m~3laEF#w#dG5&%gVDY>n7L$@p+vsYZRCVjs$Ol4Z&VrEXx@T06oB9 zu$!^hg?3Mat-0;_}5!7AV! zuogI9>C3vYA$j2AU=dgi+#+sQx$=s9hh^>Q#vXjAg6CxD8u%3Wy$b%R^s3!0Yc5z5 zd;(ky)&tjcXOCY4tAZE0Q~wHB7yJ&aZ|s1Nf%RNK)NeI(p<+uH_M{!y1at*o07rv0 z!4wzvC`0-yTxe*m;>F6};=&4diU+~k;3*e2^t#IZ0XmG~Dm^SK39Q|NJx%LDS1;*7 zkCcI!7S`+Fliyn=8w^xze-VuJFH680X5C z$GXx`vMXIU&y@{GRlzJ7Do_Qb;0|yH=mSpZiHT_9U?g~>C+Ct+FLofJ7l$kvd>%~i z<>1(tAfY+ zIo2z{HsHp-bp6r3oRpXP(td+}?7&O?*Z{|H1k6&O+>Zq^`*D^Qf>_$tPOu&LZ9ls5 z33rZtOLrRfa_91#1HK4uc4vc*DF0`7dZ0C0I}8j2r-GaMR}3-6e*nk$SrEfzH6OqR zj2pl?5jTKiK5GD7JRb}&4IRMAcYXkSb`zWdIt`S*IDa6ADq|qaFB?d^s|K2SG5#B* z`07ATx;H>_Y}~StSl;#c6}p%j^pdC<@+9;_fy>9Z7HsQgS1uAUs(+2z5F zZm$RYZxjxB&;y@?iQpM2ygY=5#ke8t*}@^z%N@d1vL3`HW}O(q3Tt|DZ?7XZ@MMM0 zd9q>6JULn0dU93ydpbCI7DzGQlNFRG{<;d5d(so{dvXK$(33qo=E=Eo%9BHI7R1W6 zz6YN+6?s`!d$7M3_me4JOi%HmCs#VWXt>ae6_qHy&5IShq4*xf-xm*hu^~sixZKWq zaf7kFx$HW7v!cn~Oi%Hq{cYatSh?bkcfIMl1Kw=mr^-0(O_yKt<|O;cn_H&SP##W= zhf==}_#8NFD0>t>lv{J0m@rz z9ODKy1Xr61!F2FTa3MJEWo}64z^+Dr1bgfPrh=2f4DbdR22LAE4}3LJ=l|Cu*|Mu6 zx#j*el0EL}qh;p9p8EK(K@)xGp=2-=T;RjQ<+9T6tK6T8SNG)**7jw3eP5F!I{1^Tk3;l7+)Q+(-ShcCD4#l96Tw2FMWPkiIc9rOi19!eAZIJEQq zST5a<4ao81p|=)vn4a(UV+9|oz*kZ{>&KRUD}LukPuv6HO{AsuyUBPgfF7tFzy>u8V1Dxey0T3Gd)_gC zlX40e1ZIE}!7Blr1A|BN&`BK4!)(9!!)UIK=3^XG>^X)zROA@O7ms1VcgAposXCVH z*ljE?sSzNKbSrf%Z^8S<@)UhCkojE$sXsE1r(#MVCvA!1ZN_n^M>xjuG>aO?bA2C( z`=NCQ+y%BA&mNu}&ldkUp69l65NCU{Ant_zK{UK1h#T0OLA+?Z2V&(~^(Syu1y5i- zZ%<%{9oHssJv#^Eo(8rK<_6*!tc@d>7m97c?BSQebp5X&c3rE-M9zh|6FKHb#FG;_ zXD&|Uklmcfp}aGZLwt{MhxJeeoIR0!=% zQT~h&?kn>`c!rz~p-0S`H4O?3)%hPB%7T%h9JBaPx~M3W`@+#s_T+3RFO`=;+&8UZ zcsq#zQzxC8Eze^a`WA8BbWK0;h%<*AtP;?mY zY^%aJxynIY0j%R7M$f80nTJloWRCrg$vhMGPUdlbaWdyni*OEQ-*B$3h;ZHi6T<20 zdE%mQHY6*YEzeQBRNNfSePCNSd$c#4F8@gJ!-{_yP7i(^&JNvB#lM7eNSz|!e^cP; z2pVo0LB*C4EZ8N21^Pv>!l4m#ZD0hq=!wdYQ~8t#R_utNCo&>9)+;0E@-qU3Liz#GgTtl!y1t^P)}?UNyBXw?-t1h_KRf0Mu>jm=twqvoFkGI zMyOz-49$~5rs8=jxLz!cWKTD%K|3Ppp*@jo=%Gk%%||2Y>Wix9UL-qeN0E-|3e=3E z;isagSU-vtHy7JSu|Y1<8z6c_u>syu?0}#2CPdML(NWy6X3EZTaUJQf%9OBO+#`M{ zekPt!MHgiFhAR3+`A*S%L8%qZ`#_6m4xMK-8}@QE8$33eo(qaL9mV)hj;5jbXjU*+ z1=FMHnJmRu$iSLtdZ-|pH>6jkw>O#%+ZW9Z=ZMPP6CbF&6+`{1F-kHjsuud%Zk5^)8KQoqh32Q|x zkHyQeylT~ty~Ocx>{)Ca50BMxJe1yv<3@BWj&?du z(vLcnaZ0=;1CJ88_0~wFVxvUPjaDE=$#PAkq0NaL>+RAzkjS1MO{AT3i9985DgTKi z@|h&+IhrSN_IFW6U(r(vzDaCIsF;|%+ij8N`6CG#JK>rzXz0ya`V2>kbu)?{@&zQmTc{6xgZk)j(`ABxo&ETZG zqIi{==7NLquQ8K1onAA!aYTvBl)h^wkLOD>d7M6)$%eQm^B&-r%)8=}WKOD+$y|1i z&EiceWEQVrd9%2B&d;K~>a(G5)_;rHY?(jU7fhJVyWE?z*^ra7x!nGk&HF&(6zY4Y z&`?wgFR5uMyturZLQmXEVTBJ;=<*hG_)#iw4(|c!pu;Gq1ywdfk)@T|Hh!7g9QS$ z9K*yI(JWKbqh!T1#pMoesjF2!U-6B~e^q?L!3Mr9y#q==>QLY-Wqj@6JK$BNx1Y~~ zUFS3IKA&6X5XDE%XSvby`Qb4{`uX#@Ot(ny=>h1uW>Vc!(G& z#){L$IiNe3x`5a414^&4kgT(i4SQB>v5@vVD8HBJ=&yk1Lb`awLQbk+rO#Hu1&U`Y zz6!)1WtA%4AeED{MJjtXAeHHUsr>#oQCyKqI|oRIbyx}i5>Ja4QaPKirE)bqoyMC? zpEUN!Crzhcnmi@Oiqn-pNAbmJoEtf5JOlF5%#dN6x2JJdUQgpPd!&L*7xB34u!t3U zi~iz-MXFeg6{m}Hq?fvg_LePThw>M3-#84mGwa_eov!bg&X)B}*Q63d#F%tWzNB<6 zySeGCC?}nhYE3#T+N}KYbaw2J(!WvqP1$=0I?Pq5dIk+WnW3>1TV!y<=#;_97L>u4 z$ifWHk$V~ZE$FFCzB`6z@*QzeCVRLwlP@NhGWlVm@nU*-^kRMwNL~#8n~mhH#Z6u>_CR%*-P2;f~73K6T~aO^`6St&7#L& z%+fk{$)aMPEXIe3FDreN;=x%QqVO#J8YV+|(%YCtPwY_q^DIu<(^>T3?JT~!by!AD zb1dU2wR;&WI3}K4M#JZpaanz@c&%(+I2vVBuZ!4IbkC*-hGcV2_-FI*nWXgBvuS6q z==e07E;*CUZ#B2G`H9qLIeG`qUe1EQFK5rH=dfq3#LhXqKe*+nV$nZ`4GPKOSV!it zBO7x#hYsXaoRSW!;R@bRl2&jhTch}S(O$_Ozp#>*(_Z2@F=Zt`uNSW57JO+XkL`xJ z`e`PYr{h#`AXt{mNq8;SOk#|`a~@~y3wdmzR~}EN$UJU5xAQpGbyxArN1IhVRwGyO zQ_b>K{04Mz6^F9^YU+1d%~j&Dn%{~-SMzu;T+P$-ELh#Ff9Ey)gi?DACrL2)GPr&X z&;Q$N*poVI+4AmdX?XNnF0+KS{E24UTI!!z%Z=;7S|01qtRubF@o<~9jzhD5oxcAa zTF0^cQW@tIzoPgZ@xJ&_tddXG5bNY~?4QkN`4<)Ml+U5+lg}-9g3?3tb^gcZbMj5k z=MbF9=Op<}hJ6ZXa7=*;7I4U73pmy*3-kd~dS4Z=$L9+;RJ99vSh*H5f19|wP#1%J zO8Bghx7-tjtoXWkN4#H1*FG#{Po67c#f^*D@XkfNT8%8?P$U;|_7@fLj(Aq_R_nR^ z!W`@Q0U~idCq@2x8v0~CTYh~#8(4b-*=PeB(sqNE-v&0sZG%2ID1U?)pmITCw9;pY zj=2h?NnxqDR@}6KuU5NM(Wk2TsPa!KenocfDE+?lor)Q+F4iliUNgoWR%<16FJ^(> zQgj!Gi-E;-X@vBaDt){e8teJwI0b^J3F*jQ@#Zy6%E9?ux&NkBYg& zRV^W(D$!7su%fn#cNE=9Sk6-%AqI#+Vi;KQ{vV@)N#X(-&X(dz#n&lbRHDO1`a4S4 zv-iY7Uo%m_-)7*$aSUFb|Ozgu+dpH6gN*t=-q+*i120*r>%7f z@;$<eA|pa0vLA76%jAUmo~3rwQU|kpFxhw=t7(P2Y4KG0tZ0?ZT{5O1-uGr z1DkE^zZ(-}a}P0(7vvD)FF_(~jQ?yYb_ef)d%?CakODS>tTXwDC)xZ9hz#&W#G6B& zf*e%&rr1P47r2&d`OAS%c^;HL*9o>SNyR`Ho~FjQ^_kEOxW?4A|fAJ|M$6t^aIi}FO+Y| z!1HMETi`WFjMCnOyl(MsU?$;DvQZ7Xvuu79nJV4Kop?2Od~WgYF>t-J{;5n{WUQYN z_Jj0;9JTq&M@JNT53Gy$6O|^Lnc+`5@iKD7=64?R)I-{*m3lnP=ILslhfH@^VFW2gg>{tyqyHAq8L_%$+mBOC|$1>u)f!B-&eqSks(#)mQT*1v{v_8rOnRUIOQj5%s z$J2G0o4 z7T%t%ZAgEt(%LuA3Gr9a+;o43{M+W=6}|#?MwxhoYdP^pil-pnX8+%gKvN{XgUo{# zuh(W(JhFJlH&3$7+pu}Q7tNQ@7D)dYJZ159Iz@Trp7f90VH-&H7 z+J8?&o`vG;Hs5;dfX^AXBAhN|bFa55d1#-)8~#qReuIov`sdKwhlUUj_F=5+PL}KS7F>cM1FmJPm%Kw62gtvR5d2B5$b8 zzogj&aa>TwaGNiehgEoz_^ybzYHKONE|nU2LE%iu9E4XY9w3^x-pP=`h7HoiL}O= zpkE`r#^$%5zn=4uY@~f#VH5s;6}Y0zkCEtZ^Fu+j()L1{!Qc^aq8egew-XR<3%QMO zk#t8|e?M(a9QiYhXKj8_U!=TD*;(?}`EQ;HNNj|P?tyf9ieEOLwE1Uz`ylVz{59kk_ z4SoQ*Zwx5ECX6fwr$J^y=Z4aEiT{AKfX*+nQ~F<>+779Pv?UeksC8|n%*T=Vg~INT zZIC`TzkHd;8R1)CFxUi@>_>R3ReruxPSx`G?#1=WJ9+JPD!(?g!(+Lv{brWG?)RWx z`D+oyPPrqZ2j#AgUY*-1=7Ze3F2p&;4PeYi_$u>;4C9-~&eh diff --git a/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po index c468330c..240d0bba 100644 --- a/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-05-16 10:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-05 12:44+0800\n" -"Last-Translator: limodou \n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-02 11:43+0800\n" +"Last-Translator: hutuworm \n" "Language-Team: Simplified Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "%(optname)s 带有 %(fieldname)s 已经存在。" #: newforms/fields.py:463 #: newforms/models.py:178 msgid "This field is required." -msgstr "这个字段是必输项。" +msgstr "这个字段是必填项。" #: db/models/fields/__init__.py:367 msgid "This value must be an integer." @@ -443,19 +443,19 @@ msgstr "十二月" #: utils/dateformat.py:40 msgid "p.m." -msgstr "" +msgstr "p.m." #: utils/dateformat.py:41 msgid "a.m." -msgstr "" +msgstr "a.m." #: utils/dateformat.py:46 msgid "PM" -msgstr "" +msgstr "PM" #: utils/dateformat.py:47 msgid "AM" -msgstr "" +msgstr "AM" #: utils/dateformat.py:95 msgid "midnight" @@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "京都" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:30 msgid "Osaka" -msgstr " 大坂" +msgstr "大坂" #: contrib/localflavor/jp/jp_prefectures.py:31 msgid "Hyogo" @@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "黑森州" #: contrib/localflavor/de/de_states.py:12 msgid "Mecklenburg-Western Pomerania" -msgstr "" +msgstr "梅克伦堡-西部米拉尼亚" #: contrib/localflavor/de/de_states.py:13 msgid "Lower Saxony" @@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "北莱茵-威斯特法伦州" #: contrib/localflavor/de/de_states.py:15 msgid "Rhineland-Palatinate" -msgstr "" +msgstr "莱茵河法耳茨地区" #: contrib/localflavor/de/de_states.py:16 msgid "Saarland" @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "萨克森" #: contrib/localflavor/de/de_states.py:18 msgid "Saxony-Anhalt" -msgstr "" +msgstr "萨克森-安哈尔特" #: contrib/localflavor/de/de_states.py:19 msgid "Schleswig-Holstein" @@ -1025,19 +1025,19 @@ msgstr "消息" #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17 msgid "th" -msgstr "" +msgstr "th" #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17 msgid "st" -msgstr "" +msgstr "st" #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17 msgid "nd" -msgstr "" +msgstr "nd" #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:17 msgid "rd" -msgstr "" +msgstr "rd" #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:47 #, python-format @@ -1465,7 +1465,7 @@ msgid "" "\n" "%(text)s" msgstr "" -"此评论由一个肤浅的用户张贴:\n" +"此评论由一个粗率的用户张贴:\n" "\n" "%(text)s" @@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "只允许张贴" #: contrib/comments/views/comments.py:192 #: contrib/comments/views/comments.py:284 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted" -msgstr "一个或多个必输字段没有被提交" +msgstr "一个或多个必填字段没有被提交" #: contrib/comments/views/comments.py:196 #: contrib/comments/views/comments.py:286 -- 2.11.4.GIT