From bde42b53c21fb0f25860a486f9660aaa6c96654c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mtredinnick Date: Fri, 29 Feb 2008 16:45:36 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #6645 -- Updated Georgian translation from David Avsajanishvili. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@7181 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 76983 -> 67203 bytes django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po | 336 ++++++++++++++++++++-------- 2 files changed, 240 insertions(+), 96 deletions(-) rewrite django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo (92%) diff --git a/django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo dissimilarity index 92% index 44309162c018ca39f5267bdfc290b7120a3e522f..3ef5b610f404a7c964980f34222cd175b33b17d8 100644 GIT binary patch delta 12615 zcwUW~d3cRS`^V?Wg4#=KX-SvOUD5Jb)|OU{SQy&d@jDL)NDhkV(?Xbk7%w`PjD*O4J-ydKyNRlDu5AS zDA*hH1s8d--ebZ)!Ny?47Eaog4_=xgqCZ$(3m}{-oDDY96}4am-?yM3*T4kuv6PQ% zsZJ@#eAm0PjFI;|*RvsSFfw-q%QBN6BLyc)MYCJ6fra1(-BU0M?A=NU$&Xh@KaOn^unFkzM^z^Jak7o{ zW4U#H6!?H28@LQM1j{6UeSc0uUl8+J*}LH79lVV4r|MSvv%wwythm^pJ$SX9Qej|c za42ZDQ3o#13GzL;0~?$noG0Ztp+=_JASap$@tO82`!vl=S5Q z&TbF+ejDrzwhZ9Vj11s&I+RH^MYt%7lJVN>Oc^O>aL_$4yFLrgV|v1U@p4` z!5os7!PJm1SPSd~Vp^$z!O*{sn2!kTFY2pcF2l3I9D-ZH)Wp4Ds_c<`yN0lb6++lh z^$Kstuf zM8||O|L9Q8_9(ePr!a)yH2zRbHP5~ z$xc*t3(Q1MunRaBOa><@9ih~C;FB&i)fKx^lPy3WEofKvd^(s5?gBpn13!TA0qx&^ zKvgskqvWl^C|QRvTClJ%YG76vd$25wJzo<>!M2A{V?Toy-NP`N-ge=Pj|^wIKH;1z zaT0G0cMhdprG!(3!^5esaJdpwj1jB_1Og#z%3MPl;krr$=$} z9RUY`*TFb2v^&RkRd<@^U%Jz#dq$JpqdEJ>M>F62XxfXz@_iGu>w4_LOA{HUiJ~6M{+-wo8FJh_^W=F_+PJa%?(*E4v&-dpX zX%xe`kQu`<9vj2CG(Lty_*o2xcBXJ{4Cm4!$^Vr-hLd5laAyo>@pn@3?-G9}hW4Q} zhBmy%0QNX%02}&c02}^o0Lxt(z@hnL05wo&AZLA-f%KGmf$&w7eHUH^;pN^yN;Dvr z6~xD~!XdGgJVU-m#d3X*kL7Zj9V8XD)^ z1MKR@IF4cYc-rt9@!SpD#&b^O#B(U-#?vnB5&js@)pAmJKAwVHji-P&S1p@ph$W}&KDS=ggM3mfca;n>AU{xl0K9x3_8NV!iXf1ZU6uCP#p zn=G`X+a>+5F0a@BFVgTS3pH`k!ZE#N;ZT$aA4$4f0yR}Ff%)1buwnlM3eqKk4fal; zW(FjP$xUGS6k#@K*AJ0caG27?W3Lf|sA&?Jcl=7$ea33wmO*A=JGlm`!$*$#dRrhxI_ zgP~4mN%c+Tfo55%-YYQv|4F4~dLxaShb4_;y;k_G@Jt#l*WEPk1>J{nZxzfdTdtT+3)w22o>El0Y(nYWe5Ql#_4;3*F1uPfm*2}7+ymYOr-30El=yfCEu&i| zS4XEz&Xs;(HE1X;le?uoi?)3exDdRVB||ZS`DcybCRPaAb;MsID3Mz>C2p9_E0=(5 zR+y5_^re!%TfR?cQ;<^mt~`={{ky`Xku=>aMzWrwkzCHtMslcXj)MNnLvr6ySOJLe zAI;5T?r0WpjAqZTfkVJLIcz95hxwN0P=Gx-oGZt3IJwTs_oW>6_>UZF&SeZ8nvgNF z`;D=)qHSX+*)LD?C27kEEL_03uu*snybs=9z_Z~sENTk`YrKdJ zO2aB|1;C}G^ zmF!`eu+l2p0gqKQ#gkTXsIIKy&@?Y#gYOm4jgKmziMAIoeMJG6-}(Ytz&i!d{~_H_ zAupYD_x1A1UQGjZVKoJ-v4*>%_Zl`3u!gGayM|+KT_X*x;bya94fg`KFK`9`hkn7K zD+S>YE5Eh8Ntth7%OldEwXC>!Ee*$`wNz!xbzCmN>!{Mv;0L;abv*O^wT`=?-+Br> zXg!zR{Pi?wPu8>Emp72_2!l7!vf2l1kPCthTwc4tb6_-%vUjuqU!f4jtieXAE@Bgh zU>0~4@sGg^;HAyjtib(SvBM!fYP(WcAZo{UYM{s0ytudkh9cjH9XK@^82_E$aDVsS zMai;u(^O91O~D)>Hb!-6H+$Y|4~HawkKE~iy|pIx@N5^l7b^x#+Dkj~{ytfT`>4^G z`(!Tclk@-jeH_ER`*@~1yN@RK-Tky|pYLb-@%`L9{sLjMRMT&1YQF|C|5VU-N}(_6 z`ggpjSb2bR=H>wk{O|x*P3?nRrp-Ywz5YKuNK3WgAjkOVLEdOQJje?L??Y_3_z(-e zewYIFKg^0pfUiS?b3m8~wds5KfqE1Afjw_n#8uL+h&`WJ#MLyTNcR7wMfBme6tTe9 zMO4*s;ngBu8a*uHHvRDt%w+HkcoO{eCpNGi_88Me-9O67S$K@`caL$;X!kRh-O!)u zTWmwr2QgpN32-Mk>leCek-u`t=7HGa)$hM@ z@>x${Q-cPMoZzKY{Zq_0?i9D_W2cyJ;{)t7w`=QG)a(D{Ke@hJqdVFcT>TdX`sy|t-f^1_#EIJ!tZ51F zhyqIFlv_g6I-rDS$HgTy#VbpwvBM?Q;JbIY>5K!hzp0<^=*f!lANF7L77=gW<*~Zt zE)7lXzj0Ov6aJwT`4;QJJ$_kDU!1Mjm#YlU0x)A`&3 zHqz_=!F~4hjR#b5+Xt*L<^dbXe82`5KcF2bdO(57KctQC{E!vLJme&_J)}MP>>p3(A+e8vj*3(pH532Q0CNgrXPaENdcs2vdda=hpYkAd3MzGfKCo6uN;-=Bkh z!4sesq=k#&RCyOr_aGb8Djx@G0cU|)_1}V8v$rMP-IaXRmGO=EZCCzy>4=ChR|+x} z)Z69>S5|Zd)a$>xo8i=y)r}PllkZ7F(~SbyH z@b}@R27j1({yY_q5jrn2wf)~~@Fsit3k~Wc_V0SE zy$XJ1aHZ%c$)J6}h&gXS+JapX&Pf~kfU1YMfjx!60@dZdkgA-$u) zJ-qh|`SlV0Hyw|FcWvgRh0MULijUkvy_>u=fBfELZasj z0_c6dufZ!->_O_9!DCs7!Ar%Pk}nS7TPfEByoE4IaZ{>=_buQ6FbrWPf-eHhjPugl zrZuM5{|19MmUI85f!6Y!Xz(6TKk!f0hxjfv=;hP~al}&{4ElrmMl{=?*Q=iiQpYSX zT;g!1RXLvO zQvZAO<%B-@R7d(}1|7^f2nO=~f^R79S)htCQGwAE<=S_o$$>)#0|7nW2W(a>9yz?8Z=m+ZO3&fokVf1a-OQ?4@ zcmr{R5Tc!F(tfBEI&1JKogf9rB5YN>wHjg2seJKSf;ex<>jgeWXooQ4Us^bT?;Z#^ zrKxd-_Oh^vA*_4ef9+tbHF$Ko4lYDEBbBs6_zCZ;3?3$*KNInN0NiNsm(t##&kGIv zBjA|m^su#SmMUq-4F3Ngj+n}RSt9jGMLVGSPDeY4`pzZ>@82oj>+0L?Zie;;G0PEJ zAdEsNLYR;A!w4Btmp;hO!#hrF&ckYD7yioj{Mn><$E39WKS4&Eu$(^<>1U6@`=AOa zu?FA6@E&RK;z2+EF?hO318*sg;Liw)Bz-&L9SBj_sqAOC!W z;}SU>p&T0TV(^0bSA?$>4~-|(KOY-HxWP+HeZ*>P@Y4Du=x^|zXc>4(>UI@|NO`+n z|4$_{Q6gV9wEN8q2z@Y}iuXdr`}+uk7ZD>BuiN6K49+FaL+eqgOJC2tCux-s_pZU4 z6#cA_JbFyp+%|Z%vc}-g=K3)u!!h~(5n-Ug9~w%)w++YGHlA)~q2DUAhre&76cw0~ z;+bg4v}Kr^{oC5plM$0{Nl3N=HqTLMS)LhL@{(;y&GgJn^Gvj**fMRNnS*Vfjhdt- z46#`=<5Dd{ZA~*g8#HQS%dlF8*%ITJ&@`h#fTwOEZIH9TptO{fwCv>6B+qnP3R+F{ zOwP0o&G5`lMxF%QOHz5FpXuGMZ^f)6FBO=Tl$DWb?rK-3a>np1n+md}CRtLF&G*~) zsxvw{CE1dyg0fPQEb00!*pg{Uv80*}I$Sef2?#Oc1H2q_0>-+VUZLa7Hk}(dHg?`< zI8JsAG|accZkt}=3w;wUqf}>9Xw~IA+tSjL_>w+UBTaQqx7j|#-?Xe@8LEpdA>Ed3 z_K)ag?ur;>dPgoc-Mclfl%AY1San6y$riI+x9uKbmef>BqD6%b9%@ThVQJ|$)D>>Y z9D(%aQH{)gQA(-8p zk(m`8M()RkIeWr6bH&6qj!Ki<4Kw?bhIwW!qwYY@;@r=RbC(t8t|-pUFV4+thKO~= zxigD%S3CbMD9&As=>O-mEY2+~&Ye@7JKI@srup!gkLhFjnGI*ueg%p1igQ;L=Pq)l z&qBJNd2VqXGxeh?=7mqLo98CiGkZ*lr~+Z;KbL2oIpos@=B2#X%`2ZKn>kl&nhQUx zZ*G}d-wZ0M>8Lrag^QUm<4om78O@7xO{c(%%)rxcnjg=M%lq5asOzXStA8~|QGUE( zcKf1|S-qg6d9<*)BdBnin|bUDcgLP}H(VS?zASMugB%SU9*%s&Jh{1v>9wVL%~j6o zv`(DDEYQM4ZmDn1-BR5=zomtlxV4r!ZR-Wc=i9=Jye$qm{s;gnq&7hHZLxI$E>#0)8W29 z+%OZreZz6}TOY%G=RgZ{;(@muhYzH=n4=DNb(}xE)WtM^Y-iRxQqe4&R@32LwAIDo zb@a1pj#K9=8+ot1ZM)zw2EPI j+2&W>$T#wQY8W=N!!D0)#Wjpm6)?5xZ1a5G$gBQ;IrbTL delta 21127 zcwUuz2Y6IP_x`<0l^S{{ODH0c&=o=n3DT30hDNHFWC;tK-LNGQR2B$Dnk2a(0Rkih zktQGu;wK7%fY`-ek?IFnzygY*{@%Io+|7!g-~apH=NaB9XU?2C=ggV1A%A)01D{m( zpRQkdm4a`nMNwJ;y$uy5yON^3(NQtJId?0{N>x$j0vn;+xR0Ww0lNT41Lp!;08as{ z1HT0h0p0-i1orPszBv+?1MdWGC;F9lk+};MzXGcP+eH(*NbCjdA{a%JfjydnER5!W zCBVtRC!@)ydOt;J3hV)_3LGUd1&Dbm4*+WcCm8j9MVZ!*jAj7u0M6>if#=KmWwPTc z*}g`$m&@{we$>EzNq-6$2K*G*82EKR3T)}GC{=(>`%|FS0x`bQUN&?A))tZj8vqCO zrwY^hlksD~%D_U&;0f7peSawsu)Yuo2rDXw`cshi`cu#gz#72sfHi?Pf&MzkR2e`9 z4JEc5zyaC~-~gRvefI%WU0+~p;80*YpltvdE*Zdqo{;@ZW%(&ten#?nPV#+e0Q4^e zI3Wo?7{Hl+Ie?O10@f3f%8oS$lCHr(GH5lBjN8ikP6MfdUJ{1^>jK9Pq(-L=B%j#> zDe%I9(7zX%B3V%_hR)L$XFgHV<;PHvWieE-9zy{)#880E zG3385hJw5#>EHKD#-GJ-##bc4Z!w%v-9cp3Y!Gc9K8ORh8^nH*gUG1=APz7XxC=NM zm<0R-*jJQe6(tL}IF`=%eJm&DuNFtAYX)o%yfcp890zOzoES#|=EQNpg>jtGD%t)d zuodtXUMr9d@7 z)dbi9h{-4ehfo0j5SnVm5U!G~z)rx=fmm@$wV@0|gNKsO;-M5^GcX1C*-$Z2*gt9* z2OJ6P04yIy=Xnh%g5Vd!Xp*YKIZ*TA95`_}XPz~j0xkfy1+E`X`Xj@+3_k#N16~5ftRq2oCtm2x_RyNJKN>L|`^>`$*cn=_vX}yHWIw zyMTzkN{>+#VEQQf(wtHBl_jHSqC%j53^Hp*(QB`cqGZ30qRPVJIn&O-T;RR&WNA}7n#Zl2#>&;3G7%Wfir8IKClYD%&k{+0Rnq^SNMEWwn#9g-!cCo#rP zk{uk9ffwiz9c25DN!-VkWYTp^CgX0&oN4c5_8Xck`6qMvr6)5ktYE!gIi5_(-$%H`TJTHk~T34{kk#fDce3 zGl2QPQs5$ByRpy`aOYTRC~Tbc_Hmp@#5fAtWgPc{zT@QHF;4Csk>`Qy6DdHwNfe;G0E1g7v0+T54E0f6oEuvrfcoJ=R4u}J(GW0=3*$vEpkOKA8I8a}WwvE*oAL2Et zbecxSPD$s}sKG}y_Ft@Vz!j2ijl@z-m;m;FN~3CaYFs8?1EGDTDsB~!Ny(T@=X-fF zx8ENob3Y%LL3Cx%#-$mgJCMQ9`jsqK&!oWjWU~L5Oh&*mU}v%ZKg#6IrjkujaEVc@ zHeRj9*?6GXVPpH-Hm-_qY&<74ouU}4XW$f;k58cweGL@bdX+4!alr@J3%C@x7x+>Z zC+e9B{R_z-pUM-=lT*3eUYyEUeQhck-)X0hB-k0ba)9>$SKB$$x9v2|_jaD7ZUIM# znNH*S-#Cqe{5*}z`_Ad?7e5{P7ZJ&cig4ia>5PO=Pp9h6PUjIU%t1}`b*)Ar-Cx%?()`{^WE*~Dx~;K`=f&XNotmkf&} zuFa-KHpu~w%lfyo838}a=I+?tDKDK)YG#6y13&AeKnML!GC1a>ZQpWIfL|qn>Y^Yu zTvTCe7ge3;BBKXfT$U4EJl{`u(KPP?;RZ_0917sh;W)WDo$n=}5vO+h|)bKr}z{<53v`I^LAvc9^9Sl2`P#vV?fxh!{)*v-Sh)XPKugFQ4= zyitbz(`3a24^?UNaK>&A2b|-f36@C)rIPVBN%yqucTm!wlmou+p^DFYxanM$?Kfrr zD!6!76YKvDFI82~OPjXz(pGIGc9!kEy;S8ONtfm2zz#13nd#+#i@em#axVp5Df_RN zxK;8E0R5ukMK2{h>7`^JOZ;5o880QjAP2lA8T~F9Rrj&IzK`YBKKAPuQ&@34dn#w_6tWx6acS;7HIWqHpMGCHw@Z^Gx6P~f^tsnWQm?4Pw%z7a1a zeaTYJ{5e_w`cm>eyVTEZ^?OO!W*G?vEMtAD#QbGs99TxWcbAdDcgx8557}OCId{Kq z5*^EVfZ4j7f}UE=z*hNjYM`kfnQHLzKC)ua3Pr(XMtN`rRdsL$JAS-^s;yZd1q4nL z0v2%KLj@G%ivsq$Cd;)8xtgqnTy~vgxmzLm_@fKyEJ=ktd=?eb_HP!FQI#S}98pBu z-(5rv#1?U86N>1h3yVm<5%?%3^a2n{QKDC3i2`2%K7{&pt9bftxY}5jer4op+D>21 zgT!;IDbOt-4l&BWV$N_^F%PA07IVPLYk0zGwTAbH`D=Iry0nG@Cat9a4j}wZxe0`y zD*5o}OTbzs0%8B_C4AF4y`IPE@f*MplAhnd0fv;EX zO}ryMzKP568t@2kb~zs$2W`fUT1*u9v7mnvCu*_&FCcRk*kcPkAK36IUM%K3#hE<= zi~%;ZMJcM1>1P;|9BfU6}4U70k`uPl6~8Gv1zh{fy@i^k3uG} zgERaS7!OR|iNS#zfH;RL;ZGx|h?zaj3q;#pIOzgE+(pxE*-hVgeK%GAArQe+`C&KL zzjqIPW!oM)<+~Cu?t%XAhpK;(1W9{o`1YNVA->rVC(_5Pm}nl{{RUK4$#ZDNIVX_0laX4G5@pY_@wd& zP=h97{w4Q>=NT8Cd7eIV{(1Iqc#uymJr8nkNjoT=_8GhZaz&%MN3a?K+gaNH3JG~);(-RvXO#C+La4txXn zFW^z&!lPn5*nh;!6kxnW$IDz^kGxEQ-h7#%_RPyX2aGyKr`&doPWZzy3VQ1p=^GvA z<+bB+mhV5#_G!m?Zpc4Q!JY!%A=dwipbZUf1LwNew`|P_;tqeLRtUH>zwhK*BO9*e4VE11ig<0roO=!kPUC} zD0k%z=wHmJ@tcffBi`g@^Yoi!ctql-5`TP?-d^i1s(2vK4a|Ov0qP9!3!o3t>3cEY zI~W{3GvpLCobxVCxes^|_2KV9|6d|g{RIj%@B#&$c7Y~Xe1WUw;01Z4xs-BaNyVEKlW?+``=7tTEd2_fH)&4dvTcm0Of>l zIm5PBsfnIfc|?o9%JuKKN|o-vO1i^WDe&7@EY|1AGwUG{>1u}pBVes{lxh3#!tM$HMq`;O~310 zjthWAz!!iH;Am_xesSP<;RcsS$Dgs|iJ1Wr=9N2tA%hFQ&_|*m)x*F?Z*rB~1SUgM z8Nc%6v;Q~JHMzwz-;`UVi~gOO-3&Z0Hm^Sr+!PUvRKIam@++z#;WnTTcn0_g@IF;F zX8Im*1~A;B8j-LND2`$`fx>B*R#J^U;s=2kplM}Q!N#c!tfCsea04jf!z7OnHLsh;L{c5U8eGK>$ zP&i?=+A5FNKw;}>ps;-cP&nTdSwBzGt@0xyV)RC!*uAz(f&)OY%wCg(w-W{CpvQo1G4Ktbh;+>xs>a1;c|$qVMig`-Fa>z9 zkui>6snb|B4hrpnV&Cou90ZI7iZ`KoK(T8rZcGzA-Iyi`YoZ$a{}doj>dLb~V|6rD z6>I}a)n=;kTJ`}@gxp&|9G;Y6%~d17DJ@j&u2_GAT1b_*;EZ2uK~tP>K}}o(iojE~ zB{k8zCFv%%WWT(Y6m$tN0a)0QGyYQIWuOSvKenWkc5X#YBm>)s^`G5}3|F+`09#ve zz*9gG!IajNxF1mLjt{pc;}xyRa1BsI#KW!G|0ke$xM&qly58XwASRrA^JM)NpkFZD z6V90&3+K!~l7tt+IY0xeYU}}hf%!n2m2{V_6!3_b*OM!d0WxsI} zZEZQAt1Sg91d0RAQ*Hg6$&t2H?OSc>&F9)upoZ;OAK#7|daxboJ+eHf9S6{XR^a+} zwCy2@pSGhD-jH;y+Oz+i?ddbU{O!r8pTxxWRGHSEg3JPn5WKTJ8QzdszXLH!;z)^8 zB+iq#LE`g3ag_V81Nl|HQ#C@qKM|Rp$P~$n6Toy}jgAx~qa#)RNJq|KM@OoBe@6;< zydzcrb4RMS?Okl|D{;hKtbah3U3bw}{C63G_?4HC5&M3PPGr=y69dG(ov5nSoycIb zEI%*tl};4s{Z5Qzr-5Rhuhf|niS5ktg3dJM%RsR!{??hk)3%F1tiQos=nNS^u^Bzu zg_1r6L;y3su@=N|3%B1GRcuT+8C#U#w@2lhK^xTJ)Nbqz;`>@MKx{Jp5alW0H6+|m zm7jrK{gOaj5?@0e*E(eknA|Dr?Q)RUB*T#?_eF|EdJr@XEqqEBUv=brTX@(I-(wQ9 zK{pBYeZ8$3r}z#_w1haGMbftubuxd})DG~t%4>TXaHs5(DFzm8iqyY2qYY91{;ida zmfcqWu*$c*-66t0t?*$&9JhSHPgOqOtq1lKszws$hYqq&H3-~Q{QZr%(+`(35;v9l zAp_M?d0E(xG*9KB^eS*a(wj&)jVTAkV5t8>G7bl?1{VI&a!cVa79QJYSa@X<-^V}) z$}^<@DSjz{xIE5BidA`376*?Hkw?r>PRh>XfIq3cjC`w5g*K!l)FoMXgDxkj5~cEP za731q(LNwVYrlxj38)AFr^*JgMdpHVJkmG|-vEXHb>PsD&Nvhsr)KeeF7ZA&k($6? z(4K`P4yc8)J<7r-yk}7-4zm7*Aq+#m$dLL(82Ia>UKD&G`JLUn0qU|B%FUz`nEd0H{ zKJX%|6xG7l6YtLp1Uo+UClE#5Uc_VjSI-_mT3EuZX{Cvm#UhhuTr#HCev)WW}N5?^J7zvaBB@<~;^Zaf7{1I=?%XmP0(2hb5A0*aq; z9B6-BERFRFAD~_bx+Kv6iEBi?WE3eoZ%5gt@@4Zh(iVk}lIGXh!XKc-_X*O^GCvsg z?*fZe<2Nj2F;Lt;6x^PaohtuAsVmYbg%fkM(RlZi?v~66q#5Y#rG1SFLO^7pnKMVi! z(PY$T$od;{F!8!^1^G7>J~oNZYvFHy;tQayAyOp^e>dm}d`sBBoAUSX0T4b5dJ}lt1j#3a5Hw=_f35ue!+lZ7 z7K5vN*?wB(TfX^;JDqsA3KQNPGMM<{QP)G|&n^d4{)F$AGzS&_rAgyH);*87A8vk^O!b0wTqN_5|=p)NKSlg5wiMmmR-ViE6#d{!SMnKuB=L@JeK@f%}b zC2+d4wQ|+LF1OFA>A!W|T19hbX+FKITkj|>LvwnSSjS{7!{)Ui;}FT3sd;T4Hh7`nB|_6z}8 zE~kK8P2bc#-S6@Gz#YT*vZBO4J`W_xwL3H=PRrD$xn>EpIV11)+1y^QEqk)foh7Oq zGp$ox?rdA8H9a9d+S=ZON{3Bz+cT^qJPys7DJt9K4x@V%CtBI+`*_>IL!wz&i>`nnrn-XWAHC@B(JN6jkcS54cJ|T!(n`L*{ zH4wRN*_dpc&ygi~h@3mi(tycgA$_X)h3G}2WuWL6z4KBc8AT1 zc5A#1s*)9u-kP8}Gp2&JvF6pl08K!bQ*^iayqdnM$5%D%zDzCCnqt!&`plj~tGF{= zlQsQ?p4}_koEci+O3%4f>h-c_+OzClYmUp~wPwIZy4H7@Uz9Y5QMTHhR_|1spFr3`U;ZEmY({pUXE>FFX>kmf?6nbyH$Mx+VK^z_Jd`9-D+-s%4I zicd26TW2UQ6RNeQx-#sVa59h24VBoePM`1#GB!9z{ueG&p-nJJ8Iu;;O9Asd;vfr-BdklB0P% zIWD*NZ#=vA=-I3H-S_nGCa7egPv35mUEt5YM^wLNon_DY2kV4P;=d3Xg8pxmCY8&H zrD-@=;I)4Ds5OT?Q+!70{6vF6-1{hI+B{gYi{O$~M1 zGqst@FwJInWZ8fYJIrmOQyFG++Hz4gl&%c3yTuA0=Fr?ek21`q408)N(FFP?`)p#V zB5$)z$GB^l;l`w=EBVz~qriaDYYdIV?kCoBJqvyqJj2fJnG*a3oN*UplewH-!?{#qhD82TeyK7+Ch`Ef^ zYc9cR-m*RV&_?VFa#tUzSU+78hPQ6N=Tx#Xjz() zfCxDi|ISnrY#GxX3~G`0+YpP~PHU12a%dvFB-k8wheOlX#?6lQxrH?nW?Ex2ympt< zqeu%Xi8ddi6QUS$d4}WWx!jr2N}@e8PjkQwde^~+8+fN$Q>NOTHe-~WsX`6Fm$(Ax!>reqng*rg8ZT~!I+bNU{rCU5KYA9NQ|Xg`5V-ppA_sx8X}OY1x0qnb}Pw;C&AuGc2w z6PBLH>p2OnD;t?w2`vNX;-{!pZP-B_HhpN~rm7B?cdE}FxR98pHgSoqCN&4M@k~`x zy-`*yDyUQ+m^7p@Y$O-Zvkunhy;KAR)(Skfv>(~!6*Vxh2z;n0C5sdcK5Er`Vb8C*j>8!GONSV8%3ZxTkJXAyUSW5cJ;DC8E!2DKIaM4P0y>;8|M-w z4MN+US&&!cJR%~bVf{N@fNY!bPqdQeGU{CpTc%52H}0&(ZP#awFSBZPk8+=MmSDzN z5qR__6MEFa)U`|(W&sLcW?SkLCKIh()!Y<}t4{PMH;C1>-C&*m2d0y+6=SOIcILy?gw*H2w< zp(nbJcST{XQB`LAi%y%+PcaH;C^Xwv8VxJ;Fi+nus9$H)lyV5g?5dmHF#Hp8_`#l< z>co{s^LC@tS}R2`*@DR)Lu}nBmXO;97D77}8|DAdLm%SpV&(J-j2W&EvSHOK{Hw2c ztf@X=dTqVjcPXsQm`!LusVy*MvADJ5rW?;|N5X}{*ityVVx<$w&1Axmw7Eau^;6MIz@4iW~DKw zO@^8ab~Xysd8n(URhdCiZaS`RHFYI;=+U!IHwp<8x{(o9*PA@NJd8@BjYK>Mls%kV zw;Cu`pUvN;&sfl~Q?V&&vDFM2n`s|Iko8uRxvs|)whuI4IzfH#pJ~X3)?6JK%vsG2 zrKV~&8LnL%&C@?+2;Knn?nTzP|0)Z|`6r&~yd4NO`q*R5(~N7u|DRZYy+KI%(nCJM zym6>!(mJBI9(F9;S!OWaPV1T>w3Kp_6w7Lhxn@@d-MYl+R}qc>`!vnVh(2g}IHuaN z$+i%GGzY}CDpk?4|39=x{l{U9F)HpQf=SCFQ?j6o7yo7A{tZS=si~9op)qQmQQm20 zDjIH|b(jA>?F!S}j!}A#qHulE@;dswWrM6+P5l-drU=FlDX&$(xxGcQ)!3UtWiB=i zZnSWrZ!o3V^#2rEf9aiu5mMHQdz55ZahEb|GHH2O;N4}*D@Wn(6Zt>6w^e#y>t6qJ zm*|Simgv~^f9}YB=+jm|@lsg8Tlk43Vx_Uwa7C7yL7sY}Llp!@uKdvw%~cV)^OS{- zbNiZDZL%s>^j+861jer}SDS4%NsDjaVr~_8w(bu0SIlG3TGQ0VM%Q#rc-TfW{H>Iy zhLLN+{Y9p|*9SMsB6A}yHBT~v>ke~Ysh}#oZOw<)mYZU7$cpn%aAVye8uUeL+6WoS zgG|i9cbg(ew&jMP8_e?;O(xp*7=-I?Q;TAX8x&_PYxi(-H3dVJ{^FW5ZTFbMuBCEF zS#A=G@D^CRHc@R;Y;J+VhJ~iUD@|$36#dkqR)I<-yVYjKZT0VqBTCWVdB0gxac%vl z#;V5s)yV35*FUUo(!=r^)!1z=;F7@j4K*z_f>tlkGfPLLT21c)!(E($JpNkE)w|Yo z(XwFUCNtz#I8enFufI?_rS@8LSYe((c-bdvhu{fo9rq&cP+Sb_gP~Brz9~7vWVhX% zVo7k2avp&6A>|z#1XoU}IaD!DwUK)I^t$>xi|Yjrl*g+zD6#Nw{nyPM#L0V&$^I`V zuSiq8;Nhk;7{fxfT@ZTcSZA7_7A^=hf3lAnw$5Z)Cg(JIOOFn>E$EesX~$w}-WYYQ z{_vJgElbSltTGJ{JSi3jHf?cRVzwDPbaUMGM)PWG$a*iiZ9bb#R)#?Jw#7Fn{5$_Z z+P1BhhU-o7SDFVO1eF=z_13%YyrcHo&}x0-&c=bbov&If*xqXIj?kCy>KM4NYj54g zC8iQ7gDykc@Hi5Z0Gft&P0f40yM9PZyXRIRcT_B@ zW2JJfranr7tJbiIaD%Nz=R)N4!Iv87D~~qQKRa^M|DV@KaIo7OB25wYm~w6k^4@IL zmYbI&xuCY1OW_G~MT>Q?NAQgnEnCggc5!GIQf?2bWumFkx4Jh zYk7|~gp<&_I4|)Gv)zmcGT8owQa__N(eKZytG~Uswm#_C{ejspr&bCpGyRIbUmSSr z#H(s!>Vj)wwdqi*Q zulGgM#_P-&u-XU%RAQO_>Va04?!7?OQa}7fJAK$!&0BWwZZ($$H}*1<8wkUeG_{m< z(U-l{GO+OUzB}#;szAPPC?Q&*EsLbB?zt2m#KKnhAU1l`pj>pMuu|MO}iEc7vd_@m5s9g%*IxM pTi<+KJ)Y}gUGRt$Tq>a^lnZvdxswztrc#5-*(IiU>iXWW{{y\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -64,139 +64,142 @@ msgid "Argentinean Spanish" msgstr "არგენტინის ესპანური" #: conf/global_settings.py:51 +msgid "Basque" +msgstr "ბასკური" + +#: conf/global_settings.py:52 msgid "Persian" msgstr "სპარსული" -#: conf/global_settings.py:52 +#: conf/global_settings.py:53 msgid "Finnish" msgstr "ფინური" -#: conf/global_settings.py:53 +#: conf/global_settings.py:54 msgid "French" msgstr "ფრანგული" -#: conf/global_settings.py:54 -msgid "Gaeilge" -msgstr "გალიჯური" - #: conf/global_settings.py:55 +msgid "Irish" +msgstr "ირლანდიური" + +#: conf/global_settings.py:56 msgid "Galician" msgstr "გალიციური" -#: conf/global_settings.py:56 +#: conf/global_settings.py:57 msgid "Hungarian" msgstr "უნგრული" -#: conf/global_settings.py:57 +#: conf/global_settings.py:58 msgid "Hebrew" msgstr "ებრაული" -#: conf/global_settings.py:58 +#: conf/global_settings.py:59 msgid "Croatian" msgstr "ხორვატიული" -#: conf/global_settings.py:59 +#: conf/global_settings.py:60 msgid "Icelandic" msgstr "ისლანდიური" -#: conf/global_settings.py:60 +#: conf/global_settings.py:61 msgid "Italian" msgstr "იტალიური" -#: conf/global_settings.py:61 +#: conf/global_settings.py:62 msgid "Japanese" msgstr "იაპონური" -#: conf/global_settings.py:62 -#, fuzzy +#: conf/global_settings.py:63 msgid "Georgian" msgstr "ქართული" -#: conf/global_settings.py:63 +#: conf/global_settings.py:64 msgid "Korean" msgstr "კორეული" -#: conf/global_settings.py:64 +#: conf/global_settings.py:65 msgid "Khmer" msgstr "ხმერული" -#: conf/global_settings.py:65 +#: conf/global_settings.py:66 msgid "Kannada" msgstr "კანნადა" -#: conf/global_settings.py:66 +#: conf/global_settings.py:67 msgid "Latvian" msgstr "ლატვიური" -#: conf/global_settings.py:67 +#: conf/global_settings.py:68 msgid "Macedonian" msgstr "მაკედონური" -#: conf/global_settings.py:68 +#: conf/global_settings.py:69 msgid "Dutch" msgstr "ჰოლანდიური" -#: conf/global_settings.py:69 +#: conf/global_settings.py:70 msgid "Norwegian" msgstr "ნორვეგიული" -#: conf/global_settings.py:70 +#: conf/global_settings.py:71 msgid "Polish" msgstr "პოლონური" -#: conf/global_settings.py:71 +#: conf/global_settings.py:72 msgid "Portugese" msgstr "პორტუგალიური" -#: conf/global_settings.py:72 +#: conf/global_settings.py:73 msgid "Brazilian" msgstr "ბრაზილიური" -#: conf/global_settings.py:73 +#: conf/global_settings.py:74 msgid "Romanian" msgstr "რუმინული" -#: conf/global_settings.py:74 +#: conf/global_settings.py:75 msgid "Russian" msgstr "რუსული" -#: conf/global_settings.py:75 +#: conf/global_settings.py:76 msgid "Slovak" msgstr "სლოვარური" -#: conf/global_settings.py:76 +#: conf/global_settings.py:77 msgid "Slovenian" msgstr "სლოვენიური" -#: conf/global_settings.py:77 +#: conf/global_settings.py:78 msgid "Serbian" msgstr "სერბული" -#: conf/global_settings.py:78 +#: conf/global_settings.py:79 msgid "Swedish" msgstr "შვედური" -#: conf/global_settings.py:79 +#: conf/global_settings.py:80 msgid "Tamil" msgstr "თამილური" -#: conf/global_settings.py:80 +#: conf/global_settings.py:81 msgid "Telugu" msgstr "ტელუგუ" -#: conf/global_settings.py:81 +#: conf/global_settings.py:82 msgid "Turkish" msgstr "თურქული" -#: conf/global_settings.py:82 +#: conf/global_settings.py:83 msgid "Ukrainian" msgstr "უკრაინული" -#: conf/global_settings.py:83 +#: conf/global_settings.py:84 msgid "Simplified Chinese" msgstr "გამარტივებული ჩინური" -#: conf/global_settings.py:84 +#: conf/global_settings.py:85 msgid "Traditional Chinese" msgstr "ტრადიციული ჩინური" @@ -407,6 +410,8 @@ msgid "" "Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? " "All of the following related items will be deleted:" msgstr "" +"ნამდვილად გსურთ, წაშალოთ %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"? ყველა " +"ქვემოთ მოყვანილი დაკავშირებული ობიექტი წაშლილი იქნება:" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:25 msgid "Yes, I'm sure" @@ -1558,7 +1563,8 @@ msgstr "კონტენტის ტიპები" msgid "" "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" -"მაგალითი: '/about/contact/'. ყურადღება მიაქციეთ დახრილ ხაზებს თავში და ბოლოში." +"მაგალითი: '/about/contact/'. ყურადღება მიაქციეთ დახრილ ხაზებს თავში და " +"ბოლოში." #: contrib/flatpages/models.py:9 msgid "title" @@ -1602,127 +1608,135 @@ msgstr "უბრალო გვერდი" msgid "flat pages" msgstr "უბრალო გვერდები" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:20 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 msgid "th" msgstr "" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:20 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 msgid "st" msgstr "" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:20 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 msgid "nd" msgstr "" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:20 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 msgid "rd" msgstr "" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:52 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:51 #, python-format msgid "%(value).1f million" msgid_plural "%(value).1f million" msgstr[0] "%(value).1f მილიონი" msgstr[1] "%(value).1f მილიონი" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:55 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:54 #, python-format msgid "%(value).1f billion" msgid_plural "%(value).1f billion" msgstr[0] "%(value).1f მილიარდი" msgstr[1] "%(value).1f მილიარდი" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:58 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:57 #, python-format msgid "%(value).1f trillion" msgid_plural "%(value).1f trillion" msgstr[0] "%(value).1f ტრილიონი" msgstr[1] "%(value).1f ტრილიონი" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "one" msgstr "ერთი" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "two" msgstr "ორი" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "three" msgstr "სამი" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "four" msgstr "ოთხი" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "five" msgstr "ხუთი" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "six" msgstr "ექვსი" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "seven" msgstr "შვიდი" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "eight" msgstr "რვა" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:74 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:73 msgid "nine" msgstr "ცხრა" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:94 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:93 msgid "today" msgstr "დღეს" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:96 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:95 msgid "tomorrow" msgstr "ხვალ" -#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:98 +#: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:97 msgid "yesterday" msgstr "გუშინ" -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:28 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:27 +#, fuzzy msgid "Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA." msgstr "შეიყვანეთ საფოსტო კოდი ერთ-ერთ ფორმატში: NNNN ან ANNNNAAA." -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:50 contrib/localflavor/br/forms.py:96 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:49 contrib/localflavor/br/forms.py:96 #: contrib/localflavor/br/forms.py:135 contrib/localflavor/pe/forms.py:23 #: contrib/localflavor/pe/forms.py:51 msgid "This field requires only numbers." msgstr "ამ ველში შეიძლება იყოს მხოლოდ ციფრები." -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:51 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:50 +#, fuzzy msgid "This field requires 7 or 8 digits." msgstr "ამ ველში შეიძლება იყოს მხოლოდ 7 ან 8 თანრიგი." -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:80 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:79 +#, fuzzy msgid "Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format." msgstr "" "შეიყვანეთ დასაშვები CUIT ერთ-ერთ ფორმატში: XX-XXXXXXXX-X ან XXXXXXXXXXXX." -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:81 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:80 +#, fuzzy msgid "Invalid CUIT." msgstr "არასწორი CUIT." #: contrib/localflavor/au/forms.py:16 +#, fuzzy msgid "Enter a 4 digit post code." msgstr "შეიყვანეთ ოთხთანრიგიანი საფოსტო კოდი" #: contrib/localflavor/br/forms.py:21 +#, fuzzy msgid "Enter a zip code in the format XXXXX-XXX." msgstr "შეიყვანეთ zip-კოდი ფორმატში: XXXXX-XXX." #: contrib/localflavor/br/forms.py:30 +#, fuzzy msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format." msgstr "ტელეფონის ნომრები უნდა იყოს XX-XXXX-XXXX ფორმატში." #: contrib/localflavor/br/forms.py:58 +#, fuzzy msgid "" "Select a valid brazilian state. That state is not one of the available " "states." @@ -1730,139 +1744,173 @@ msgstr "" "შეიყვანეთ დასაშვები ბრაზილიური შტატი. მოცემული შტატი არ არის დასაშვები." #: contrib/localflavor/br/forms.py:94 +#, fuzzy msgid "Invalid CPF number." msgstr "არასწორი CPF ნომერი." #: contrib/localflavor/br/forms.py:95 +#, fuzzy msgid "This field requires at most 11 digits or 14 characters." msgstr "ეს ველი უნდა შეიცავდეს 11 ციფრს ან 14 სიმბოლოს, ან ნაკლებს." #: contrib/localflavor/br/forms.py:134 +#, fuzzy msgid "Invalid CNPJ number." msgstr "არასწორი CNPJ ნომერი." #: contrib/localflavor/br/forms.py:136 +#, fuzzy msgid "This field requires at least 14 digits" msgstr "ეს ველი მოითხოვს არაუმეტეს 14 თანრიგისა" #: contrib/localflavor/ca/forms.py:17 +#, fuzzy msgid "Enter a postal code in the format XXX XXX." msgstr "შეიყვანეთ საფოსტო კოდი ფორმატში: XXX XXX." #: contrib/localflavor/ca/forms.py:88 +#, fuzzy msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format." msgstr "" "შეიყვანეთ კანადაში დასაშვები სოციალური დაზღვევის ნომერი ფორმატში: XXX-XXX-XXX" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:5 +#, fuzzy msgid "Aargau" msgstr "აარგაუ" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:6 +#, fuzzy msgid "Appenzell Innerrhoden" msgstr "აპენცელ ინერჰოდენ" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:7 +#, fuzzy msgid "Appenzell Ausserrhoden" msgstr "აპენცელ აუსერჰოდენ" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:8 +#, fuzzy msgid "Basel-Stadt" msgstr "ბაზელ-შტადტ" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:9 +#, fuzzy msgid "Basel-Land" msgstr "ბაზელ-ლანდ" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:10 +#, fuzzy msgid "Berne" msgstr "ბერნი" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:11 +#, fuzzy msgid "Fribourg" msgstr "ფრაიბურგი" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:12 +#, fuzzy msgid "Geneva" msgstr "ჟენევა" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:13 +#, fuzzy msgid "Glarus" msgstr "გლარუსი" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:14 +#, fuzzy msgid "Graubuenden" msgstr "გრაუბუენდენ" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:15 +#, fuzzy msgid "Jura" msgstr "ჯურა" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:16 +#, fuzzy msgid "Lucerne" msgstr "ლეცერნი" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:17 +#, fuzzy msgid "Neuchatel" msgstr "ნოიხატლი" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:18 +#, fuzzy msgid "Nidwalden" msgstr "ნიდვალდენი" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:19 +#, fuzzy msgid "Obwalden" msgstr "ობვალდენი" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:20 +#, fuzzy msgid "Schaffhausen" msgstr "შაფჰაუზენი" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:21 +#, fuzzy msgid "Schwyz" msgstr "შვიცი" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:22 +#, fuzzy msgid "Solothurn" msgstr "სოლოთურნი" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:23 +#, fuzzy msgid "St. Gallen" msgstr "სენტ-გალენი" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:24 +#, fuzzy msgid "Thurgau" msgstr "თურგაუ" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:25 +#, fuzzy msgid "Ticino" msgstr "ტიჯინო" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:26 +#, fuzzy msgid "Uri" msgstr "ური" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:27 +#, fuzzy msgid "Valais" msgstr "ვალაისი" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:28 +#, fuzzy msgid "Vaud" msgstr "ვაუდი" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:29 +#, fuzzy msgid "Zug" msgstr "ცუგი" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:30 +#, fuzzy msgid "Zurich" msgstr "ციურიხი" #: contrib/localflavor/ch/forms.py:16 contrib/localflavor/no/forms.py:12 +#, fuzzy msgid "Enter a zip code in the format XXXX." msgstr "შეიყვანეთ zip-კოდი ფორმატში XXXX." #: contrib/localflavor/ch/forms.py:64 +#, fuzzy msgid "" "Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or " "1234567890 format." @@ -1871,87 +1919,108 @@ msgstr "" "X1234567<0 ან 1234567890." #: contrib/localflavor/cl/forms.py:29 +#, fuzzy msgid "Enter a valid Chilean RUT." msgstr "შეიყვანეთ დასაშვები ჩილიური RUT." #: contrib/localflavor/cl/forms.py:30 +#, fuzzy msgid "Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X." msgstr "შეიყვანეთ დასაშვები ჩილიური RUT. ფორმატი: XX.XXX.XXX-X." #: contrib/localflavor/cl/forms.py:31 +#, fuzzy msgid "The Chilean RUT is not valid." msgstr "ჩილიური RUT არასწორია." #: contrib/localflavor/de/de_states.py:5 +#, fuzzy msgid "Baden-Wuerttemberg" msgstr "ბადენ-ვურტემბერგი" #: contrib/localflavor/de/de_states.py:6 +#, fuzzy msgid "Bavaria" msgstr "ბავარია" #: contrib/localflavor/de/de_states.py:7 +#, fuzzy msgid "Berlin" msgstr "ბერლინი" #: contrib/localflavor/de/de_states.py:8 +#, fuzzy msgid "Brandenburg" msgstr "ბრანდენბურგი" #: contrib/localflavor/de/de_states.py:9 +#, fuzzy msgid "Bremen" msgstr "ბრემენი" #: contrib/localflavor/de/de_states.py:10 +#, fuzzy msgid "Hamburg" msgstr "ჰამბურგი" #: contrib/localflavor/de/de_states.py:11 +#, fuzzy msgid "Hessen" msgstr "ჰესენი" #: contrib/localflavor/de/de_states.py:12 +#, fuzzy msgid "Mecklenburg-Western Pomerania" msgstr "მეკლენბურგ-ვესტერნ პომერანია" #: contrib/localflavor/de/de_states.py:13 +#, fuzzy msgid "Lower Saxony" msgstr "ქვემო საქსონია" #: contrib/localflavor/de/de_states.py:14 +#, fuzzy msgid "North Rhine-Westphalia" msgstr "ჩრდილოეთ რაინ-ვესტფალია" #: contrib/localflavor/de/de_states.py:15 +#, fuzzy msgid "Rhineland-Palatinate" msgstr "რაინლანდ-პალატინატა" #: contrib/localflavor/de/de_states.py:16 +#, fuzzy msgid "Saarland" msgstr "ზაარლანდი" #: contrib/localflavor/de/de_states.py:17 +#, fuzzy msgid "Saxony" msgstr "საქსონია" #: contrib/localflavor/de/de_states.py:18 +#, fuzzy msgid "Saxony-Anhalt" msgstr "საქსონია-ანჰალტ" #: contrib/localflavor/de/de_states.py:19 +#, fuzzy msgid "Schleswig-Holstein" msgstr "შლეზვიგ-ჰოლშტაინი" #: contrib/localflavor/de/de_states.py:20 +#, fuzzy msgid "Thuringia" msgstr "თურინგია" #: contrib/localflavor/de/forms.py:14 contrib/localflavor/fi/forms.py:12 #: contrib/localflavor/fr/forms.py:15 +#, fuzzy msgid "Enter a zip code in the format XXXXX." msgstr "შეიყვანეთ zip-კოდი ფორმატში XXXXX." #: contrib/localflavor/de/forms.py:41 +#, fuzzy msgid "" "Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X " "format." @@ -1960,269 +2029,335 @@ msgstr "" "XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X." #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:5 +#, fuzzy msgid "Arava" msgstr "არავა" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:6 +#, fuzzy msgid "Albacete" msgstr "ალბასეტე" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:7 +#, fuzzy msgid "Alacant" msgstr "ალასანტი" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:8 +#, fuzzy msgid "Almeria" msgstr "ალმერია" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:9 +#, fuzzy msgid "Avila" msgstr "ავილა" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:10 +#, fuzzy msgid "Badajoz" msgstr "ბადაჰოს" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:11 +#, fuzzy msgid "Illes Balears" msgstr "ილეს ბალეარს" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:12 +#, fuzzy msgid "Barcelona" msgstr "ბარსელონა" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:13 +#, fuzzy msgid "Burgos" msgstr "ბურგოს" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:14 +#, fuzzy msgid "Caceres" msgstr "კასერეს" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:15 +#, fuzzy msgid "Cadiz" msgstr "კადიზ" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:16 +#, fuzzy msgid "Castello" msgstr "კასტელო" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:17 +#, fuzzy msgid "Ciudad Real" msgstr "სიუდად რეალ" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:18 +#, fuzzy msgid "Cordoba" msgstr "კორდობა" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:19 +#, fuzzy msgid "A Coruna" msgstr "ა კორუნია" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:20 +#, fuzzy msgid "Cuenca" msgstr "კუენსა" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:21 +#, fuzzy msgid "Girona" msgstr "გირონა" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:22 +#, fuzzy msgid "Granada" msgstr "გრანადა" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:23 +#, fuzzy msgid "Guadalajara" msgstr "გუადალაჯარა" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:24 +#, fuzzy msgid "Guipuzkoa" msgstr "გუიპუზკოა" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:25 +#, fuzzy msgid "Huelva" msgstr "ჰუელვა" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:26 +#, fuzzy msgid "Huesca" msgstr "ჰუესკა" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:27 +#, fuzzy msgid "Jaen" msgstr "ჯეინი" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:28 +#, fuzzy msgid "Leon" msgstr "ლეონი" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:29 +#, fuzzy msgid "Lleida" msgstr "ლეიდა" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:30 #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:17 +#, fuzzy msgid "La Rioja" msgstr "ლა რიოხა" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:31 +#, fuzzy msgid "Lugo" msgstr "ლუგო" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:32 #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:18 +#, fuzzy msgid "Madrid" msgstr "მადრიდი" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:33 +#, fuzzy msgid "Malaga" msgstr "მალაგა" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:34 +#, fuzzy msgid "Murcia" msgstr "მურსია" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:35 +#, fuzzy msgid "Navarre" msgstr "ნავარე" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:36 +#, fuzzy msgid "Ourense" msgstr "ოურენსი" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:37 +#, fuzzy msgid "Asturias" msgstr "ასტურია" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:38 +#, fuzzy msgid "Palencia" msgstr "პალენსია" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:39 +#, fuzzy msgid "Las Palmas" msgstr "ლას პალმას" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:40 +#, fuzzy msgid "Pontevedra" msgstr "პონტევედრა" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:41 +#, fuzzy msgid "Salamanca" msgstr "სალამანსა" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:42 +#, fuzzy msgid "Santa Cruz de Tenerife" msgstr "სანტა კრუზ დე ტენერიფე" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:43 #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:11 +#, fuzzy msgid "Cantabria" msgstr "კანტაბრია" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:44 +#, fuzzy msgid "Segovia" msgstr "სეგოვია" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:45 +#, fuzzy msgid "Seville" msgstr "სევილი" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:46 +#, fuzzy msgid "Soria" msgstr "სორია" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:47 +#, fuzzy msgid "Tarragona" msgstr "ტარაგონა" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:48 +#, fuzzy msgid "Teruel" msgstr "ტერუელი" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:49 +#, fuzzy msgid "Toledo" msgstr "ტოლედო" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:50 +#, fuzzy msgid "Valencia" msgstr "ვალენსია" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:51 +#, fuzzy msgid "Valladolid" msgstr "ვალადოლიდი" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:52 +#, fuzzy msgid "Bizkaia" msgstr "ბიზკაია" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:53 +#, fuzzy msgid "Zamora" msgstr "სამორა" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:54 +#, fuzzy msgid "Zaragoza" msgstr "სარაგოსა" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:55 +#, fuzzy msgid "Ceuta" msgstr "კეუტა" #: contrib/localflavor/es/es_provinces.py:56 +#, fuzzy msgid "Melilla" msgstr "მელილა" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:5 +#, fuzzy msgid "Andalusia" msgstr "ანდალუზია" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:6 +#, fuzzy msgid "Aragon" msgstr "არაგონ" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:7 +#, fuzzy msgid "Principality of Asturias" msgstr "ასტურიის პრინციპატი" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:8 +#, fuzzy msgid "Balearic Islands" msgstr "ბალეარის კუნძულები" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:9 +#, fuzzy msgid "Basque Country" msgstr "ბასკების ქვეყანა" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:10 +#, fuzzy msgid "Canary Islands" msgstr "კანარის კუნძuლები" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:12 +#, fuzzy msgid "Castile-La Mancha" msgstr "კასტილია ლა მანჩა" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:13 +#, fuzzy msgid "Castile and Leon" msgstr "კასტილია და ლეონი" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:14 +#, fuzzy msgid "Catalonia" msgstr "კატალონია" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:15 +#, fuzzy msgid "Extremadura" msgstr "ექსტრემადურა" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:16 +#, fuzzy msgid "Galicia" msgstr "გალიცია" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:19 +#, fuzzy msgid "Region of Murcia" msgstr "მურსიის რეგიონი" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:20 +#, fuzzy msgid "Foral Community of Navarre" msgstr "ნავარის ფორალური თემი" #: contrib/localflavor/es/es_regions.py:21 +#, fuzzy msgid "Valencian Community" msgstr "ვალენსიის თემი" @@ -2294,7 +2429,7 @@ msgstr "" msgid "Enter a valid VAT number." msgstr "" -#: contrib/localflavor/jp/forms.py:19 +#: contrib/localflavor/jp/forms.py:17 msgid "Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX." msgstr "" @@ -3498,23 +3633,23 @@ msgstr "გადამისამართება" msgid "redirects" msgstr "გადამისამართებები" -#: contrib/sessions/models.py:46 +#: contrib/sessions/models.py:41 msgid "session key" msgstr "სესიის გასაღები" -#: contrib/sessions/models.py:47 +#: contrib/sessions/models.py:42 msgid "session data" msgstr "სესიის მონაცემები" -#: contrib/sessions/models.py:48 +#: contrib/sessions/models.py:43 msgid "expire date" msgstr "ამოწურვის თარიღი" -#: contrib/sessions/models.py:53 +#: contrib/sessions/models.py:48 msgid "session" msgstr "სესია" -#: contrib/sessions/models.py:54 +#: contrib/sessions/models.py:49 msgid "sessions" msgstr "სესიები" @@ -3603,7 +3738,7 @@ msgstr "წელი უნდა იყოს 1900 ან მეტი." msgid "Invalid date: %s" msgstr "არასწორი თარიღი: %s" -#: core/validators.py:156 db/models/fields/__init__.py:509 +#: core/validators.py:156 db/models/fields/__init__.py:518 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "შეიყვანეთ სწორი თარიღი YYYY-MM-DD ფორმატში." @@ -3611,7 +3746,7 @@ msgstr "შეიყვანეთ სწორი თარიღი YYYY-MM-D msgid "Enter a valid time in HH:MM format." msgstr "შეიყვანეთ სწორი დრო HH:MM ფორმატში." -#: core/validators.py:165 db/models/fields/__init__.py:583 +#: core/validators.py:165 db/models/fields/__init__.py:595 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format." msgstr "შეიყვანეთ სწორი თარიღი და დრო YYYY-MM-DD HH:MM ფორმატში." @@ -3817,8 +3952,8 @@ msgid "" "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with " "\"%(start)s\".)" msgstr "" -"გთხოვთ, დახუროთ დაუხურავი %(tag)s ტეგი, ხაზის ნომერია %(line)s. " -"(სტრიქონი იწყება ტექსტით: \"%(start)s\".)" +"გთხოვთ, დახუროთ დაუხურავი %(tag)s ტეგი, ხაზის ნომერია %(line)s. (სტრიქონი " +"იწყება ტექსტით: \"%(start)s\".)" #: core/validators.py:576 #, python-format @@ -3826,8 +3961,8 @@ msgid "" "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line " "starts with \"%(start)s\".)" msgstr "" -"ტექსტის ნაწილი, რომელიც %(line)s ხაზზე იწყება, დაუშვებელია მიმდინარე კონტექსტში. (სტრიქონი " -"იწყება ტექსტით: \"%(start)s\".)" +"ტექსტის ნაწილი, რომელიც %(line)s ხაზზე იწყება, დაუშვებელია მიმდინარე " +"კონტექსტში. (სტრიქონი იწყება ტექსტით: \"%(start)s\".)" #: core/validators.py:581 #, python-format @@ -3853,8 +3988,8 @@ msgid "" "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line " "starts with \"%(start)s\".)" msgstr "" -"ტეგში %(line)s ხაზზე ერთი ან რამდენიმე ატრიბუტი გამოტოვებულია. (სტრიქონი იწყება " -"ტექსტით: \"%(start)s\".)" +"ტეგში %(line)s ხაზზე ერთი ან რამდენიმე ატრიბუტი გამოტოვებულია. (სტრიქონი " +"იწყება ტექსტით: \"%(start)s\".)" #: core/validators.py:595 #, python-format @@ -3876,7 +4011,7 @@ msgid "%(optname)s with this %(fieldname)s already exists." msgstr "%(optname)s მოცემული %(fieldname)s-ით უკვე არსებობს." #: db/models/fields/__init__.py:161 db/models/fields/__init__.py:318 -#: db/models/fields/__init__.py:735 db/models/fields/__init__.py:746 +#: db/models/fields/__init__.py:750 db/models/fields/__init__.py:761 #: newforms/fields.py:45 oldforms/__init__.py:374 msgid "This field is required." msgstr "ეს ველი აუცილებელია." @@ -3885,23 +4020,23 @@ msgstr "ეს ველი აუცილებელია." msgid "This value must be an integer." msgstr "ეს მნიშვნელობა უნდა იყოს მთელი." -#: db/models/fields/__init__.py:454 +#: db/models/fields/__init__.py:457 msgid "This value must be either True or False." msgstr "ეს მნიშვნელობა უნდა იყოს True ან False." -#: db/models/fields/__init__.py:475 +#: db/models/fields/__init__.py:481 msgid "This field cannot be null." msgstr "ეს მნიშვნელობა არ შეიძლება იყოს null." -#: db/models/fields/__init__.py:644 +#: db/models/fields/__init__.py:659 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "ეს მნიშვნელობა უნდა იყოს ათობითი რიცხვი." -#: db/models/fields/__init__.py:755 +#: db/models/fields/__init__.py:770 msgid "Enter a valid filename." msgstr "შეიყვანეთ სწორი ფაილის სახელი." -#: db/models/fields/__init__.py:908 +#: db/models/fields/__init__.py:941 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "ეს მნიშვნელობა უნდა იყოს None, True ან False." @@ -3918,15 +4053,18 @@ msgstr "გამოყავით ID-ები მძიმეებით." msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" -"დააჭირეთ \"Control\", ან \"Command\" Mac-ზე, ერთზე მეტი მნიშვნელობის ასარჩევად." +"დააჭირეთ \"Control\", ან \"Command\" Mac-ზე, ერთზე მეტი მნიშვნელობის " +"ასარჩევად." #: db/models/fields/related.py:707 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." -msgstr[0] "გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი %(self)s ID-ები. მნიშვნელობა %(value)r არასწორია." -msgstr[1] "გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი %(self)s ID-ები. მნიშვნელობები %(value)r არასწორია." +msgstr[0] "" +"გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი %(self)s ID-ები. მნიშვნელობა %(value)r არასწორია." +msgstr[1] "" +"გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი %(self)s ID-ები. მნიშვნელობები %(value)r არასწორია." #: newforms/fields.py:46 msgid "Enter a valid value." @@ -3935,12 +4073,16 @@ msgstr "შეიყვანეთ სწორი მნიშვნელო #: newforms/fields.py:123 #, python-format msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." -msgstr "დარწმუნდით, რომ მნიშვნელობა შედგება არაუმეტეს %(max)d სიმბოლოსაგან (ახლა მისი სიგრძეა %(length)d)." +msgstr "" +"დარწმუნდით, რომ მნიშვნელობა შედგება არაუმეტეს %(max)d სიმბოლოსაგან (ახლა " +"მისი სიგრძეა %(length)d)." #: newforms/fields.py:124 #, python-format msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." -msgstr "დარწმუნდით, რომ მნიშვნელობა შედგება არანაკლებ %(min)d სიმბოლოსაგან (ახლა მისი სიგრძეა %(length)d)." +msgstr "" +"დარწმუნდით, რომ მნიშვნელობა შედგება არანაკლებ %(min)d სიმბოლოსაგან (ახლა " +"მისი სიგრძეა %(length)d)." #: newforms/fields.py:152 newforms/fields.py:181 newforms/fields.py:210 #, python-format @@ -3999,7 +4141,7 @@ msgstr "შეიყვანეთ სწორი URL." msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "როგორც ჩანს, URL არის გაწყვეტილი ბმული." -#: newforms/fields.py:559 newforms/models.py:317 +#: newforms/fields.py:559 newforms/models.py:300 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "აირჩიეთ დასაშვები მნიშვნელობა. ეს არჩევანი დასაშვები არ არის." @@ -4008,7 +4150,7 @@ msgstr "აირჩიეთ დასაშვები მნიშვნე msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "აირჩიეთ დასაშვები მნიშვნელობა. %(value)s დასაშვები არ არის." -#: newforms/fields.py:599 newforms/fields.py:661 newforms/models.py:377 +#: newforms/fields.py:599 newforms/fields.py:661 newforms/models.py:360 msgid "Enter a list of values." msgstr "შეიყვანეთ მნიშვნელობების სია." @@ -4016,7 +4158,7 @@ msgstr "შეიყვანეთ მნიშვნელობების msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "შეიყვანეთ სწორი IPv4 მისამართი." -#: newforms/models.py:378 +#: newforms/models.py:361 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "აირჩიეთ დასაშვები მნიშვნელობა. %s დასაშვები არ არის." @@ -4035,7 +4177,9 @@ msgstr "ახალ ხაზზე გადასვლა აქ დაუ #: oldforms/__init__.py:512 oldforms/__init__.py:586 oldforms/__init__.py:625 #, python-format msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s." -msgstr "აირჩიეთ დასაშვები მნიშვნელობა; '%(data)s' არ არის %(choices)s მნიშვნელობების სიაში." +msgstr "" +"აირჩიეთ დასაშვები მნიშვნელობა; '%(data)s' არ არის %(choices)s მნიშვნელობების " +"სიაში." #: oldforms/__init__.py:745 msgid "Enter a whole number between -32,768 and 32,767." @@ -4333,23 +4477,23 @@ msgstr "" msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr "" -#: utils/translation/trans_real.py:399 +#: utils/translation/trans_real.py:404 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "d.m.Y" -#: utils/translation/trans_real.py:400 +#: utils/translation/trans_real.py:405 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "d.m.Y H:i" -#: utils/translation/trans_real.py:401 +#: utils/translation/trans_real.py:406 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "H:i" -#: utils/translation/trans_real.py:417 +#: utils/translation/trans_real.py:422 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "d.m.Y" -#: utils/translation/trans_real.py:418 +#: utils/translation/trans_real.py:423 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "d.m.Y" -- 2.11.4.GIT