From fbd83aaec1878b93ad1cf46dc02f33b2cae5eede Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?utf8?q?Eddy=20Petri=C8=99or?= <eddy.petrisor@gmail.com>
Date: Wed, 4 Feb 2009 02:55:46 +0200
Subject: [PATCH] installing.po: sync with SVN

---
 release-notes/installing.po | 69 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 69 insertions(+)

diff --git a/release-notes/installing.po b/release-notes/installing.po
index d10c747..818c75e 100644
--- a/release-notes/installing.po
+++ b/release-notes/installing.po
@@ -370,6 +370,75 @@ msgstr ""
 "o anexă separată și actualizată cu documentație extinsă despre folosirea "
 "preconfigurărilor."
 
+# type: Content of: <chapter><section><para>
+#: en/installing.dbk:34
+msgid ""
+"There has been a lot of development on the Debian Installer since its first "
+"official release with &oldreleasename; resulting in both improved hardware "
+"support and some exciting new features."
+msgstr ""
+"Programul de instalare Debian a avut parte de multă dezvoltare de la prima "
+"lansare oficială cu &oldreleasename;, rezultând atât în suport mai bun "
+"pentru hardware cât și capabilități noi interesante."
+
+# type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: en/installing.dbk:155
+msgid ""
+"Thanks to the huge efforts of translators, Debian can now be installed in 47 "
+"languages using the text-based installation user interface.  This is six "
+"languages more than in &oldreleasename;.  Languages added in this release "
+"include Belarusian, Esperanto, Estonian, Kurdish, Macedonian, Tagalog, "
+"Vietnamese and Wolof.  Due to lack of translation updates, two languages "
+"have been dropped in this release: Persian and Welsh."
+msgstr ""
+"Datorită eforturilor traducătorilor Debian poate fi instalat în 47 de limbi "
+"folosind instalarea cu interfață în mod text. Aceasta înseamnă șase limbi în "
+"plus față de &oldreleasename;. Limbile adăugate în această versiune includ "
+"belarusă, esperanto, estoniană, kurdă, macedoniană, tagalog, vietnameză și "
+"wolof. Datorită lipsei de actualizări două limbi au fost scoase în această "
+"versiune: persană și welsh."
+
+# type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: en/installing.dbk:163
+msgid ""
+"If the graphical user interface is used, an additional eleven languages are "
+"supported.  These languages can only be selected using this installer as "
+"their character sets cannot be presented in a non-graphical environment.  "
+"The new languages are: Bengali, Dzongkha, Gujarati, Hindi, Georgian, Khmer, "
+"Malayalam, Nepali, Punjabi, Tamil and Thai."
+msgstr ""
+"Dacă este folosită interfața grafică sunt suportate unsprezece limbi "
+"adiționale. Aceste limbi pot fi selectate doar folosind acest mod de "
+"instalare deoarece caracterele specifice nu pot fi reprezentate într-un "
+"mediu non-grafic. Noile limbi sunt bengali, dzongkha, gujarati, hindusă, "
+"georgiană, khmeră, malayalameză, nepaleză, punjabi, tamil și thailandeză."
+
+# type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: en/installing.dbk:215
+msgid ""
+"A lot of the changes mentioned in the previous section also imply changes in "
+"the support in the installer for automated installation using "
+"preconfiguration files.  This means that if you have existing "
+"preconfiguration files that worked with the &oldreleasename; installer, you "
+"cannot expect these to work with the new installer without modification."
+msgstr ""
+"Multe din modificările menționate în secțiunea precedentă implică și "
+"modificări în suportul pentru instalări automate folosind fișiere de "
+"preconfigurare.Aceasta înseamnă că dacă aveți fișiere de preconfigurare care "
+"au funcționat cu programul de instalare &oldreleasename; vă puteți aștepta "
+"ca acestea să nu funcționeze cu noul program de instalare fără modificări."
+
+# type: Content of: <chapter><section><section><para>
+#: en/installing.dbk:222
+msgid ""
+"The good news is that the <ulink url=\"&url-install-manual;\">Installation "
+"Guide</ulink> now has a separate appendix with extensive documentation on "
+"using preconfiguration."
+msgstr ""
+"Veste bună este că <ulink url=\"&url-install-manual;\">Ghidul de instalare</"
+"ulink> conține acum un apendice separat cu documentație extinsă despre "
+"folosirea preconfigurărilor."
+
 # type: Content of: <chapter><section><section><variablelist><varlistentry><term>
 #~ msgid "SATA RAID support"
 #~ msgstr "Suport pentru RAID SATA"
-- 
2.11.4.GIT