tests: Add unit tests for some of service/dconf-writer.c