tests: test dconf_engine_read_user_value()