The N_ macro is defined in /usr/include/glib-2.0/glib/gi18n.h