en to unknown language translation catalogue (31 entries)

[ctx: MainWindow]
en: &About
target: &O programu

[ctx: MainWindow]
en: &Check for updates
target: Z&kontrolovat aktualizace

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Soubor

[ctx: MainWindow]
en: &Full view
target: P&lné zobrazení

[ctx: MainWindow]
en: &Help
target: &Nápověda

[ctx: MainWindow]
en: &Minimal view
target: &Minimální zobrazení

[ctx: MainWindow]
en: &Play/Pause
target: P&řehrát/Pozastavit

[ctx: MainWindow]
en: &Player view
target: &Zobrazení přehrávače

[ctx: MainWindow]
en: &Playing
target: &Přehrávání

[ctx: MainWindow]
en: &Save buffer..
target: U&ložit pořad..

[ctx: MainWindow]
en: &Stop
target: &Zastavit

[ctx: MainWindow]
en: &View
target: &Pohled

[ctx: MainWindow]
en: CT KuK
target: ČT KuK

[ctx: MainWindow]
en: Done.
target: Hotovo.

[ctx: MainWindow]
en: Downloading playlist...
target: Stahuji seznam videí...

[ctx: MainWindow]
en: E&xit
target: U&končit

[ctx: MainWindow]
en: Episode:
target: Díly:

[ctx: MainWindow]
en: Error!
target: Chyba!

[ctx: MainWindow]
en: Getting information about the video...
target: Získávám informace o videu...

[ctx: MainWindow]
en: Loading buffer...
target: Načítám video...

[ctx: MainWindow]
en: Loading list of the episodes...
target: Stahuji seznam dílů...

[ctx: MainWindow]
en: Loading list of the programmes...
target: Seznam pořadů...

[ctx: MainWindow]
en: Loading video...
target: Nahrávám video...

[ctx: MainWindow]
en: Paused
target: Pozastaveno

[ctx: MainWindow]
en: Playing...
target: Přehrávání...

[ctx: MainWindow]
en: Programme:
target: Pořad:

[ctx: MainWindow]
en: Stopped
target: Zastaveno

[ctx: QObject]
en: Execution error!
target: Nastala chyba při vykonání příkazu!

[ctx: QObject]
en: Loading parser error!
target: Nastala chyba při načítání parseru!

[ctx: QObject]
en: Parser error!
target: Nastala chyba při parsování obsahu!

[ctx: QObject]
en: Unexpected error!
target: Nastala neočekávaná chyba!
