tests: convert 'if test "$VERBOSE" = yes; then' to test ... &&