"rm" as root would fail to unlink a non-directory on OS X 10.4.x