Accommodate FreeBSD 6.1 hard-link-to-symlink differences.