maint: add rule to ensure that our commit hook copies are up to date