build: update gnulib, for syntax-check vs canonicalize fix