maint: use new emit_try_help in place of equivalent fprintf