build: make distcheck rules use --enable-gcc-warnings