tail: fix -f to follow changes after a rename