build: update gnulib submodule to latest for fixed stdalign test